Explore 表 em palavras sobre superfícies e expressão de ideias. Aprenda cada leitura junto com a palavra inteira.

A ideia

表 tem oito traços; siga o diagrama indicado. 表（おもて） é a frente e 表す（あらわす） significa expressar. Os compostos incluem 発表（はっぴょう） e 表情（ひょうじょう）.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
表おもてA frente da porta é vermelha.
表すあらわすEla expressa seus sentimentos em palavras.
発表はっぴょうAmanhã apresentarei os resultados.
表情ひょうじょうA expressão do rosto dele mudou.

Exemplos

  • 扉とびらの表おもては赤あかいです。A frente da porta é vermelha.
  • 彼女かのじょは気持きもちを言葉ことばで表あらわします。Ela expressa seus sentimentos em palavras.
  • 明日あした、結果けっかを発表はっぴょうします。Amanhã apresentarei os resultados.
  • その表ひょうを見みてください。Por favor, olhe a tabela.
  • 彼かれの表情ひょうじょうが変かわりました。A expressão do rosto dele mudou.
  • ノートの表紙ひょうしに名前なまえを書かきました。Escrevi meu nome na capa do caderno.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

表 também pode significar tabela e então se lê ひょう. Não leia sempre おもて: a palavra inteira e o contexto determinam a leitura. 裏 é o verso.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 表す em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    あらわす

    表す se lê あらわす e significa expressar, por exemplo sentimentos em palavras.

  2. Escreva a leitura de 表情 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ひょうじょう

    表情 se lê ひょうじょう e significa expressão facial. Aprenda o composto inteiro.

  3. Escolha o kanji que falta: 発＿（はっぴょう）［表／裏］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    表

    表 completa 発表（はっぴょう）, uma apresentação ou anúncio. 裏 significa verso.

Use hoje

Escreva 表 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 表す e 表情 e crie uma frase com uma delas.