Познакомьтесь с 表 в словах о поверхности и выражении мыслей. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 表 восемь черт; следуйте схеме по ссылке. 表（おもて） — лицевая сторона, 表す（あらわす） — выражать. Сложные слова: 発表（はっぴょう） и 表情（ひょうじょう）.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
表おもてПередняя сторона двери красная.
表すあらわすОна выражает свои чувства словами.
発表はっぴょうЗавтра я представлю результаты.
表情ひょうじょうВыражение его лица изменилось.

Примеры

  • 扉とびらの表おもては赤あかいです。Передняя сторона двери красная.
  • 彼女かのじょは気持きもちを言葉ことばで表あらわします。Она выражает свои чувства словами.
  • 明日あした、結果けっかを発表はっぴょうします。Завтра я представлю результаты.
  • その表ひょうを見みてください。Пожалуйста, посмотрите на таблицу.
  • 彼かれの表情ひょうじょうが変かわりました。Выражение его лица изменилось.
  • ノートの表紙ひょうしに名前なまえを書かきました。Я написал своё имя на обложке тетради.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

表 также означает таблицу и читается ひょう. Не всякое 表 читается おもて: чтение зависит от слова и контекста. 裏 — обратная сторона.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 表す хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    あらわす

    表す читается あらわす и означает выражать, например чувства словами.

  2. Запишите чтение 表情 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ひょうじょう

    表情 читается ひょうじょう и означает выражение лица. Запомните слово целиком.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 発＿（はっぴょう）［表／裏］.

    Показать ответ или пример ответа

    表

    表 дополняет 発表（はっぴょう） — выступление или объявление. 裏 означает обратную сторону.

Используйте сегодня

Напишите 表 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 表す и 表情 и составьте предложение с одним из слов.