Découvrez 表 dans les mots liés à la surface et à l’expression des idées. Mémorisez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

表 compte huit traits ; suivez le schéma lié. 表（おもて） désigne le devant, 表す（あらわす） signifie exprimer. Parmi les composés : 発表（はっぴょう） et 表情（ひょうじょう）.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
表おもてLe devant de la porte est rouge.
表すあらわすElle exprime ses sentiments avec des mots.
発表はっぴょうJe présenterai les résultats demain.
表情ひょうじょうSon expression a changé.

Exemples

  • 扉とびらの表おもては赤あかいです。Le devant de la porte est rouge.
  • 彼女かのじょは気持きもちを言葉ことばで表あらわします。Elle exprime ses sentiments avec des mots.
  • 明日あした、結果けっかを発表はっぴょうします。Je présenterai les résultats demain.
  • その表ひょうを見みてください。Veuillez regarder le tableau.
  • 彼かれの表情ひょうじょうが変かわりました。Son expression a changé.
  • ノートの表紙ひょうしに名前なまえを書かきました。J’ai écrit mon nom sur la couverture du cahier.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

表 peut aussi signifier tableau et se lit alors ひょう. Ne lisez pas toujours おもて : le mot entier et le contexte déterminent la lecture. 裏 désigne le revers.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 表す en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あらわす

    表す se lit あらわす et signifie exprimer, par exemple ses sentiments avec des mots.

  2. Écrivez la lecture de 表情 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひょうじょう

    表情 se lit ひょうじょう et signifie expression du visage. Retenez le composé entier.

  3. Choisissez le kanji manquant : 発＿（はっぴょう）［表／裏］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    表

    表 complète 発表（はっぴょう）, une présentation ou une annonce. 裏 désigne le revers.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 表 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez 表す et 表情, puis créez une phrase avec l’un des deux.