Wypróbuj ten cykl z krótkim nagraniem i dopasuj go do swojego planu.

Zasada

Wybierz zrozumiałe nagranie z transkrypcją i jeden cel, na przykład rozpoznanie wniosku mówiącego. Najpierw słuchaj bez tekstu, by uchwycić sens; za drugim razem zapisz powody i wniosek. Porównaj niejasne miejsca z transkrypcją, odsłuchaj je ponownie i zapisz trudność oraz termin powtórki. Później wypróbuj inny głos lub format.

Przykłady

  • 今週こんしゅうは、短みじかいニュースで要点ようてんを聞きき取とる練習れんしゅうをします。W tym tygodniu poćwiczę wychwytywanie najważniejszych informacji w krótkim serwisie.
  • 最初さいしょは字幕じまくを見みずに、話はなしの大おおまかな内容ないようをつかみます。Najpierw uchwycę ogólną treść bez napisów.
  • 二回目にかいめに、理由りゆうと結論けつろんをメモします。Przy drugim słuchaniu zapiszę powody i wniosek.
  • 聞きき取とれなかった部分ぶぶんを、書かき起おこしで確認かくにんします。Fragmenty, których nie zrozumiem, sprawdzę w transkrypcji.
  • 来週らいしゅうは別べつの話者わしゃの会話かいわを聞きいて、同おなじ方法ほうほうを試ためします。W przyszłym tygodniu wysłucham rozmowy innych osób i wypróbuję tę samą metodę.
  • 練習れんしゅうの後あとで、次つぎに直なおしたい点てんを一ひとつ決きめます。Po ćwiczeniu wybiorę jedną rzecz do poprawy następnym razem.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Czytanie od początku może ukryć to, czego nie słyszysz. Oceniaj zmianę rozumienia, a nie samą liczbę odtworzeń.

Spróbuj samodzielnie

  1. 最初さいしょは字幕じまくを見みずに、話はなしの＿をつかみます。（要点ようてん／発音はつおん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    要点

    要点 oznacza główne punkty: pierwsze słuchanie dotyczy sensu, nie wymowy.

  2. 聞きき取とれなかった部分ぶぶんを、＿で確認かくにんします。（書かき起おこし／予定よてい）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    書き起こし

    書き起こし to transkrypcja; porównanie z nagraniem ujawnia pominięte fragmenty.

  3. 練習れんしゅうの後あとで、次つぎに直なおしたい点てんを＿決きめます。（一ひとつ／全部ぜんぶ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    一つ

    一つ oznacza jeden: jeden konkretny cel ułatwia kolejną sesję.

Użyj tego dzisiaj

Zaplanuj w tym tygodniu dwie krótkie sesje: wiadomość i rozmowę. Ustal cele i po sprawdzeniu transkrypcji zapisz kolejny krok.