Спробуйте цей цикл із коротким записом і пристосуйте його до свого розкладу.

Основна ідея

Оберіть доступний запис із розшифровкою та одну мету, наприклад визначити висновок мовця. Спочатку слухайте без тексту заради загального змісту; вдруге занотуйте причини й висновок. Звірте незрозумілі місця з розшифровкою, прослухайте їх знову та запишіть одну трудність і дату повторення. Згодом спробуйте інший голос або формат.

Приклади

  • 今週こんしゅうは、短みじかいニュースで要点ようてんを聞きき取とる練習れんしゅうをします。Цього тижня я вправлятимуся вловлювати головне в коротких новинах.
  • 最初さいしょは字幕じまくを見みずに、話はなしの大おおまかな内容ないようをつかみます。Спочатку я зрозумію загальний зміст без субтитрів.
  • 二回目にかいめに、理由りゆうと結論けつろんをメモします。Під час другого прослуховування занотую причини та висновок.
  • 聞きき取とれなかった部分ぶぶんを、書かき起おこしで確認かくにんします。Незрозумілі місця перевірю за розшифровкою.
  • 来週らいしゅうは別べつの話者わしゃの会話かいわを聞きいて、同おなじ方法ほうほうを試ためします。Наступного тижня послухаю розмову інших мовців і спробую той самий метод.
  • 練習れんしゅうの後あとで、次つぎに直なおしたい点てんを一ひとつ決きめます。Після вправи виберу один пункт для покращення наступного разу.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Читання від самого початку може приховати те, чого ви не чуєте. Оцінюйте зміну розуміння, а не лише кількість повторів.

Спробуйте самостійно

  1. 最初さいしょは字幕じまくを見みずに、話はなしの＿をつかみます。（要点ようてん／発音はつおん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    要点

    要点 — головні думки: перше прослуховування спрямоване на зміст, а не вимову.

  2. 聞きき取とれなかった部分ぶぶんを、＿で確認かくにんします。（書かき起おこし／予定よてい）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    書き起こし

    書き起こし — розшифровка; порівняння із записом виявляє пропущене.

  3. 練習れんしゅうの後あとで、次つぎに直なおしたい点てんを＿決きめます。（一ひとつ／全部ぜんぶ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    一つ

    一つ означає «один»: одна конкретна ціль робить наступну сесію посильною.

Використайте сьогодні

Заплануйте цього тижня дві короткі сесії з новиною та розмовою. Визначте мету для кожної й після звірки запишіть наступний крок.