Wypróbuj metodę na tych zdaniach, a potem na zrozumiałym nagraniu.

Zasada

Wybierz krótkie nagranie z transkrypcją, na przykład dialog dla początkujących z Irodori. Posłuchaj dla zrozumienia i sprawdź nieznane słowa w tekście. Odtwórz ponownie i mów bez przerwy tuż za lektorem. Zacznij od jednego zdania i powtórz kilka razy. Porównaj własne nagranie pod kątem czasu, długich głosek i końcówek; zapisz jeden punkt do powtórki jutro.

Przykłady

  • 朝あさは、駅えきまで歩あるきます。Rano idę pieszo na stację.
  • 今日きょうは少すこし寒さむいですね。Dziś jest trochę zimno, prawda?
  • 昼ひるご飯はんの後あとで、コーヒーを飲のみます。Po obiedzie piję kawę.
  • 明日あしたは友達ともだちと映画えいがを見みます。Jutro obejrzę film ze znajomą osobą.
  • 雨あめが降ふっているので、バスで帰かえります。Ponieważ pada deszcz, wrócę autobusem.
  • 週末しゅうまつに新あたらしい本ほんを読よみました。W weekend przeczytałem nową książkę.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Samo czytanie tekstu na głos nie jest shadowingiem: słuchaj również podczas mówienia. Jeśli tempo zaciera słowa, wybierz krótszy fragment i najpierw sprawdź znaczenie.

Spróbuj samodzielnie

  1. 朝あさは、駅えきまで歩あるき＿。（ます／ました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ます

    ます tworzy uprzejmą formę 歩きます: rano osoba idzie na stację. Wsłuchaj się w końcówkę.

  2. 今日きょうは少すこし寒さむいです＿。（ね／を）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ね

    ね zachęca do potwierdzenia, że jest zimno. Wyraźnie wypowiedz końcowe ね.

  3. 雨あめが降ふっている＿、バスで帰かえります。（ので／まで）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ので

    ので podaje powód: ponieważ pada, osoba wraca autobusem. Zwróć uwagę na połączenie części zdania.

Użyj tego dzisiaj

Wybierz zdanie i odpowiednie nagranie. Posłuchaj, sprawdź transkrypcję, powtórz za głosem trzy razy i nagraj się. Zapisz jedną różnicę; wróć jutro.