Спробуйте метод на цих реченнях, а потім візьміть зрозумілий запис.

Основна ідея

Виберіть короткий запис із текстом, наприклад діалог для початківців з Irodori. Спершу послухайте заради змісту й перевірте незнайомі слова в тексті. Увімкніть запис знову й говоріть без пауз трохи слідом за диктором. Почніть з одного речення, повторіть кілька разів і порівняйте свій запис за ритмом, довгими звуками та закінченнями. Запишіть один пункт для повторення завтра.

Приклади

  • 朝あさは、駅えきまで歩あるきます。Вранці я йду пішки до станції.
  • 今日きょうは少すこし寒さむいですね。Сьогодні трохи холодно, чи не так?
  • 昼ひるご飯はんの後あとで、コーヒーを飲のみます。Після обіду я п’ю каву.
  • 明日あしたは友達ともだちと映画えいがを見みます。Завтра я подивлюся фільм із другом.
  • 雨あめが降ふっているので、バスで帰かえります。Оскільки йде дощ, я повернуся автобусом.
  • 週末しゅうまつに新あたらしい本ほんを読よみました。На вихідних я прочитав нову книжку.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Саме читання вголос не є шедоуїнгом: продовжуйте слухати, коли говорите. Якщо через швидкість слова губляться, візьміть коротший уривок і спочатку з’ясуйте зміст.

Спробуйте самостійно

  1. 朝あさは、駅えきまで歩あるき＿。（ます／ました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ます

    ます завершує ввічливу форму 歩きます: вранці людина йде до станції. Прислухайтеся до закінчення.

  2. 今日きょうは少すこし寒さむいです＿。（ね／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ね

    ね запрошує погодитися, що холодно. Виразно вимовте кінцеве ね.

  3. 雨あめが降ふっている＿、バスで帰かえります。（ので／まで）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ので

    ので називає причину: через дощ людина повертається автобусом. Помітьте зв’язок частин речення.

Використайте сьогодні

Виберіть речення та відповідний запис. Послухайте, перевірте текст, повторіть слідом тричі, запишіть себе й позначте одну відмінність. Повторіть завтра.