Essayez la méthode avec ces phrases, puis avec un enregistrement compréhensible.
Le principe
Choisissez un court enregistrement avec sa transcription, par exemple un dialogue débutant d’Irodori. Écoutez une fois pour comprendre et vérifiez les mots inconnus dans le texte. Relancez et parlez sans pause juste derrière la voix. Commencez par une phrase, répétez plusieurs fois, puis comparez votre enregistrement au modèle : rythme, sons longs et terminaisons. Notez un point à revoir demain.
Exemples
- 朝は、駅まで歩きます。Le matin, je vais à pied à la gare.
- 今日は少し寒いですね。Il fait un peu froid aujourd’hui, n’est-ce pas ?
- 昼ご飯の後で、コーヒーを飲みます。Après le déjeuner, je bois du café.
- 明日は友達と映画を見ます。Demain, je regarderai un film avec une personne amie.
- 雨が降っているので、バスで帰ります。Comme il pleut, je rentre en bus.
- 週末に新しい本を読みました。J’ai lu un nouveau livre ce week-end.
La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix japonaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Lire le texte à voix haute ne suffit pas : en shadowing, on continue à écouter en parlant. Si la vitesse brouille les mots, choisissez un extrait plus court et vérifiez d’abord le sens.
À vous de jouer
朝は、駅まで歩き＿。（ます／ました）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ます
ます complète la forme polie 歩きます : la personne va à pied à la gare le matin. Écoutez la terminaison.
今日は少し寒いです＿。（ね／を）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ね
ね invite à partager le constat qu’il fait froid. Faites entendre le ね final en répétant.
雨が降っている＿、バスで帰ります。（ので／まで）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ので
ので donne la raison : puisqu’il pleut, la personne rentre en bus. Repérez le lien entre les propositions.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases japonaises lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
朝は、駅まで歩き＿。（ます／ました）
今日は少し寒いです＿。（ね／を）
雨が降っている＿、バスで帰ります。（ので／まで）
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Choisissez une phrase et un enregistrement adapté. Écoutez, vérifiez la transcription, répétez derrière la voix trois fois, puis enregistrez-vous et notez une différence. Recommencez demain.