Experimente o método com estas frases e depois com uma gravação que você entenda.

A ideia

Escolha uma gravação curta com transcrição, como um diálogo inicial do Irodori. Ouça uma vez para entender e confira no texto as palavras desconhecidas. Reproduza de novo e fale sem pausas logo atrás da voz. Comece com uma frase e repita algumas vezes; compare sua gravação com o modelo quanto ao tempo, aos sons longos e às terminações. Anote um ponto para rever amanhã.

Exemplos

  • 朝あさは、駅えきまで歩あるきます。De manhã vou andando até a estação.
  • 今日きょうは少すこし寒さむいですね。Hoje está um pouco frio, não é?
  • 昼ひるご飯はんの後あとで、コーヒーを飲のみます。Depois do almoço, tomo café.
  • 明日あしたは友達ともだちと映画えいがを見みます。Amanhã vou assistir a um filme com uma amizade.
  • 雨あめが降ふっているので、バスで帰かえります。Como está chovendo, vou voltar de ônibus para casa.
  • 週末しゅうまつに新あたらしい本ほんを読よみました。No fim de semana li um livro novo.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Só ler em voz alta não é shadowing: continue ouvindo enquanto fala. Se a velocidade atrapalhar as palavras, escolha um trecho menor e esclareça primeiro o sentido.

Experimente

  1. 朝あさは、駅えきまで歩あるき＿。（ます／ました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ます

    ます completa a forma polida 歩きます: de manhã a pessoa vai andando até a estação. Ouça a terminação.

  2. 今日きょうは少すこし寒さむいです＿。（ね／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ね

    ね convida a concordar que está frio. Deixe o ね final audível.

  3. 雨あめが降ふっている＿、バスで帰かえります。（ので／まで）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ので

    ので apresenta a causa: como está chovendo, a pessoa volta de ônibus. Observe a ligação entre as partes.

Use hoje

Escolha uma frase e uma gravação adequada. Ouça, confira o texto, repita três vezes acompanhando a voz, grave-se e anote uma diferença. Repita amanhã.