Używaj erken dla wczesnej pory, a önceden, gdy coś robi się zawczasu.

Zasada

Erken opisuje czynność jako wczesną wobec godziny lub oczekiwania: İşe erken geldim znaczy wcześnie dotarłem do pracy. Önceden znaczy wcześniej lub z wyprzedzeniem: Masayı önceden ayırttık oznacza zarezerwowaliśmy stolik z wyprzedzeniem. Zależnie od kontekstu coś może być zarazem wczesne i przygotowane zawczasu.

Przykłady

  • Bugün işe erken geldim.Dziś wcześnie dotarłem lub dotarłam do pracy.
  • Masayı önceden ayırttık.Zarezerwowaliśmy lub zarezerwowałyśmy stolik z wyprzedzeniem.
  • Yarın erken kalkacağım.Jutro wstanę wcześnie.
  • Biletleri önceden aldım.Kupiłem lub kupiłam bilety z wyprzedzeniem.
  • Toplantı bugün erken başladı.Spotkanie zaczęło się dziś wcześnie.
  • Önceden haber verin.Proszę dać znać z wyprzedzeniem.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie zakładaj, że słowa są ścisłymi przeciwieństwami albo zawsze można je zamieniać: wczesne przybycie i wcześniejsza rezerwacja podkreślają różne relacje czasowe.

Spróbuj samodzielnie

  1. Planlanan saatten önce, yani ___ geldim. (erken / geç)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    erken

    erken: przybycie przed planowaną godziną jest wczesne; geç znaczy późno.

  2. Seyahatten sonra değil, ___ bilet aldık. (önceden / sonradan)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    önceden

    önceden: kupienie biletów przed podróżą to zrobienie tego z wyprzedzeniem; sonradan znaczy później.

  3. O erken ___. (geldi / geldim)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    geldi

    geldi: forma przeszła trzeciej osoby zgadza się z o, nie z pierwszą osobą geldim.

Użyj tego dzisiaj

Powiedz, że przybyłeś lub przybyłaś wcześnie, a potem opisz coś zorganizowanego z wyprzedzeniem.