Nauczysz się mówić, kiedy coś się dzieje: dziś, jutro, o danej godzinie i w danym dniu tygodnia.

Zasada

Słowa bugün (dziś), yarın (jutro), dün (wczoraj), şimdi (teraz), hafta sonu (weekend) i bu akşam (dziś wieczorem) same mówią, kiedy: bez końcówki i bez odpowiednika „o” czy „w”. Godzina po słowie saat dostaje miejscownik: saat üçte, saat dokuzda. Po nazwie dnia tygodnia stoi günü: cumartesi günü.

Porównaj konstrukcje
LiczbaKońcówkaPrzykład
bir-desaat birde
iki-desaat ikide
üç-tesaat üçte
dört-tesaat dörtte
beş-tesaat beşte
altı-dasaat altıda
yedi-desaat yedide
sekiz-desaat sekizde
dokuz-dasaat dokuzda
on-dasaat onda

Przykłady

  • Bugün okula gidiyorum.Dzisiaj idę do szkoły.Słowo bugün stoi samo: „dzisiaj” nie potrzebuje końcówki ani dodatkowego słowa odpowiadającego „w” czy „o”.
  • Dersimiz saat dokuzda başlıyor.Nasza lekcja zaczyna się o dziewiątej.Po saat godzina dostaje miejscownik: dokuz zmienia się w dokuzda. Samo saat dokuz znaczyłoby „jest dziewiąta”.
  • Cumartesi günü ailem geliyor.W sobotę przyjeżdża moja rodzina.Po nazwie dnia tygodnia stoi günü („dzień”), dlatego sama nazwa dnia nie dostaje miejscownika.
  • Hafta sonu müzeye gidiyoruz.W weekend idziemy do muzeum.
  • Dün çocuklar erken geldi.Wczoraj dzieci przyszły wcześnie.Dün („wczoraj”) też nie dostaje końcówki. Czas przeszły zaznacza czasownik: geldi.
  • üçteo trzeciejüçte-de / -da / -te / -ta: w, na, przy
  • beşteo piątejbeşte-de / -da / -te / -ta: w, na, przy
  • altıdao szóstejaltıda-de / -da / -te / -ta: w, na, przy

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Saat üç znaczy „jest godzina trzecia”, a nie „o trzeciej”. Żeby powiedzieć „o trzeciej”, liczebnik musi dostać miejscownik: toplantı saat üçte. Nie doklejaj też -de do bugün ani yarın na wzór polskiego „w” czy „o”: samo słowo już znaczy „dziś” i „jutro”.

Spróbuj samodzielnie

  1. Spotkanie jest o trzeciej. Dodaj końcówkę do üç.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    üçte

    üçte: ç jest bezdźwięczne, więc końcówka zaczyna się od t, a przednia samogłoska ü daje -te.

  2. Film zaczyna się o szóstej. Dodaj końcówkę do altı.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    altıda

    altıda: ostatnia samogłoska ı jest tylna, więc -da; po samogłosce końcówka zaczyna się od d.

  3. W piątek nie idziemy do szkoły. Wpisz słowo, które stoi po nazwie dnia.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    günü

    günü: słowo gün (dzień) z końcówką „dzień tego” stoi po nazwie dnia tygodnia, dlatego sama nazwa nie potrzebuje własnego -da.

  4. Wstaję o siódmej. Dodaj końcówkę do yedi.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yedide

    yedide: yedi kończy się przednią samogłoską i, a samogłoska jest dźwięczna, więc -de.

Użyj tego dzisiaj

Napisz cztery zdania o swoim tygodniu: jedno z bugün lub yarın, jedno z godziną, jedno z dniem tygodnia i günü oraz jedno z hafta sonu. Przy każdej godzinie sprawdź ostatnią głoskę.