bu, şu i o: ten, ten przy tobie i tamten
Które słowo wskazujące wybrać? Bu dla rzeczy w ręku, şu dla tego, co leży przy rozmówcy lub zaraz padnie, o dla tego, co jest daleko albo już znane.
Czytaj i ćwiczDziennik przygód
Mylone tureckie wyrazy
Odróżniaj podobne tureckie wyrazy i końcówki, np. görmek i bakmak, dzięki przykładom pokazującym różnicę.
Dziennik przygód
Mylone tureckie wyrazy
Wybierz swój poziom
Brak pasującej lekcji. Spróbuj krótszego zapytania lub innego tematu.
değil i yok: dwa sposoby na „nie”
Bu kitap değil czy Kitap yok? Dowiedz się, które tureckie słowo przeczy temu, czym coś jest, a które temu, że coś istnieje, i poćwicz na krótkich zdaniach.
Czytaj i ćwiczgitmek czy gelmek: iść czy przyjść?
Wybierz między gitmek a gelmek, pytając, gdzie stoi mówiący lub słuchacz: ruch od tego punktu albo do niego, wraz z przypadkiem, którego wymaga każdy czasownik.
Czytaj i ćwiczbilmek czy tanımak: znać fakt, znać człowieka
Adresi biliyorum, ale onu tanıyorum: polskie „znać” i „wiedzieć” po turecku rozdzielają się na bilmek (fakty, umiejętności) i tanımak (ludzie, miejsca).
Czytaj i ćwiczgörmek czy bakmak: widzieć czy patrzeć
Haritaya bakıyorum czy haritayı görüyorum? Poznaj różnicę między görmek i bakmak oraz przypadek, którego wymaga rzecz widziana lub oglądana.
Czytaj i ćwiczdinlemek i duymak: słuchać czy słyszeć
Słyszę cię, ale nie słucham: sprawdź, jak turecki odróżnia świadome słuchanie (dinlemek) od słyszenia, które przychodzi samo (duymak), z przykładami i ćwiczeniami.
Czytaj i ćwiczkonuşmak czy söylemek: rozmawiać czy powiedzieć
Rozmawiać czy powiedzieć? Dowiedz się, kiedy po turecku użyć konuşmak, a kiedy söylemek, i przećwicz różnicę na krótkich zdaniach kontrastowych.
Czytaj i ćwiczistemek czy lazım: chcę, potrzebuję
Su istiyorum czy Bana su lazım? Zobacz, jak po turecku powiedzieć „chcę” czasownikiem, a „potrzebuję” słowem lazım i dlaczego osoba przechodzi do bana, sana i ona.
Czytaj i ćwiczbiraz i az: trochę czy za mało
Biraz Türkçe konuşuyorum czy Az Türkçe konuşuyorum? Zobacz, jak biraz oznacza skromną ilość, a az sygnalizuje niedobór, i poćwicz na krótkich parach zdań.
Czytaj i ćwiczhâlâ i artık: nadal czy już nie
Hâlâ uyuyor czy artık uyumuyor? Zobacz, jak hâlâ mówi, że coś trwa, jak artık pokazuje zmianę lub koniec i jak przeczenie odwraca sens zdania.
Czytaj i ćwiczyeni czy genç: nowe rzeczy, młodzi ludzie
Telefon jest yeni, człowiek jest genç: poznaj, który turecki przymiotnik pasuje do rzeczy, a który do wieku, i dlaczego nowy sąsiad nie musi być młody.
Czytaj i ćwiczgüzel czy iyi: ładny czy dobry
Ładna kawiarnia ze słabą kawą pokazuje różnicę: güzel chwali to, co miłe dla oka i ucha, a iyi chwali jakość, umiejętności, zdrowie i dobre zachowanie.
Czytaj i ćwiczbüyük i yüksek: duży czy wysoki
Duże miasto, ale wysokie ceny: kiedy po turecku mówi się büyük o rozmiarze i wieku, a yüksek o wysokości, głośności i poziomie.
Czytaj i ćwiczöğrenmek i öğretmek: uczyć się i uczyć kogoś
Ali'den öğrendim czy Ali'ye öğrettim? Sprawdź, który turecki czasownik znaczy uczyć się, a który uczyć kogoś, i jak oznacza się osobę, od której się uczysz lub którą uczysz.
Czytaj i ćwiczoturmak czy yaşamak: siedzieć, mieszkać czy żyć
Nerede oturuyorsun? pyta o dom, a nie o krzesło. Zobacz, kiedy oturmak znaczy siedzieć lub mieszkać pod adresem, a kiedy yaşamak znaczy żyć.
Czytaj i ćwiczsevmek czy hoşlanmak: kochać czy lubić
Seviyorum czy hoşlanıyorum? Zobacz, jak turecki używa sevmek do miłości i ogólnego lubienia, a hoşlanmak do przyjemności z czegoś, i jakiego przypadka żąda każdy czasownik.
Czytaj i ćwiczAoryst czy czas teraźniejszy ciągły: -ir czy -iyor
Yağmur yağıyor czy Kışın kar yağar? Dowiedz się, kiedy po turecku użyć -iyor dla tego, co dzieje się teraz, a kiedy aorystu -ir dla nawyków i faktów, z krótkimi przykładami.
Czytaj i ćwiczçünkü i bu yüzden: ponieważ i dlatego
Yorgunum, bu yüzden eve gidiyorum czy eve gidiyorum, çünkü yorgunum? Zobacz, które słowo wprowadza przyczynę, a które skutek, i dlaczego nigdy nie zamieniają się miejscami.
Czytaj i ćwiczne czy hangi: co czy który
Mutfakta ne var? czy Hangi çantayı alıyorsun? Dowiedz się, kiedy po turecku pytasz otwarcie przez ne, a kiedy prosisz o wybór przez hangi.
Czytaj i ćwiczAoryst czy czas przyszły: obietnice i przewidywania
Obietnicę można po turecku wyrazić na dwa sposoby. Porównaj gotowość do pomocy, plany i przewidywania; samo słowo jutro nie rozstrzyga o końcówce.
Czytaj i ćwiczTurecki czas przeszły: doświadczenie, relacja czy wniosek?
Przeprowadzka widziana osobiście i wiadomość od sąsiada to różne perspektywy. Dobierz turecki czas przeszły do sposobu zdobycia informacji.
Czytaj i ćwiczYapmak czy etmek: dobierz czasownik do rzeczownika
Praca domowa, pomoc i podziękowanie wymagają w tureckim różnych połączeń. Przećwicz yapmak i etmek oraz pułapkę w wyrażeniu hata yapmak.
Czytaj i ćwiczAlternatywy po turecku: lub oraz albo … albo
Dwa składniki, dwa plany, jeden wybór: połącz możliwości po turecku, podkreśl alternatywę i zapisz poprawnie spójnik składający się z dwóch słów.
Czytaj i ćwiczTrzy sposoby wyrażania „ale” po turecku
Krótka droga bywa stroma: porównaj trzy tureckie słowa wyrażające przeciwstawienie, ich ton oraz dodatkowe znaczenie „tylko” jednego z nich.
Czytaj i ćwiczWyrażanie celu: bezokolicznik czy życzenie?
Chwila odpoczynku na balkonie i śpiące dziecko pokazują dwa sposoby wyrażania celu po turecku. O wyborze decyduje forma czasownika i wykonawca czynności.
Czytaj i ćwicz-ip czy -erek: połączenie czynności czy sposób działania?
Usiąść i czytać czy czytać na siedząco? Porównaj tureckie -ip i -erek: łączenie czynności, sposób działania oraz sytuacje, w których pasują obie formy.
Czytaj i ćwicz-dikçe czy -ince: powtarzanie, zmiana i moment zdarzenia
Zdjęcie wywołuje uśmiech raz albo za każdym spojrzeniem. Porównaj -dikçe i -ince w zdaniach o powtarzaniu, stopniowej zmianie i pojedynczych sytuacjach.
Czytaj i ćwicz-meli czy zorunda: rada, konieczność i wybór
Ostatni autobus nie czeka. Porównaj turecką radę z koniecznością i zobacz, dlaczego „nie należy” to nie to samo co „nie trzeba” w zdaniach z -meli i zorunda.
Czytaj i ćwiczdüşünmek i sanmak: rozważać czy przypuszczać
Pozornie puste pudełko może prowadzić do błędnego założenia. Rozróżnij po turecku rozważanie sprawy, planowanie działania oraz przypuszczenie, że coś jest prawdą.
Czytaj i ćwiczCzekanie, przewidywanie i nadzieja po turecku
Odpowiedzi można oczekiwać lub mieć na nią nadzieję. Rozróżnij czekanie, przewidywanie i nadzieję po turecku dzięki codziennym sytuacjom i krótkim ćwiczeniom.
Czytaj i ćwiczZostać czy się zatrzymać: wybór tureckiego czasownika
Nocleg w hotelu, autobus na rogu i klucze w szufladzie wymagają różnych czasowników. Zobacz, jak po turecku mówić o pobycie, zatrzymaniu i tym, co zostało.
Czytaj i ćwiczbırakmak a vazgeçmek: przestać czy zrezygnować
Klucz na stole i porzucony plan wymagają innych tureckich czasowników. Porównaj bırakmak i vazgeçmek: zostawianie rzeczy, kończenie czynności i rezygnację.
Czytaj i ćwiczZnaleźć kogoś czy spotkać się po turecku?
Zaginiona torba i spotkanie przy kawie wymagają innych tureckich czasowników. Odróżnij znalezienie osoby od spotkania z nią i dobierz właściwą formę zaimka.
Czytaj i ćwiczPrzynieść tutaj czy zanieść tam: perspektywa po turecku
Teczka trafia do tego samego biura, ale czasownik może się zmienić. Sprawdź, jak wybór zależy od miejsca mówiącego, rozmówcy i celu ruchu.
Czytaj i ćwiczsayı, rakam i numara: liczba, cyfra czy numer?
Pokój 42 w hotelu z 60 pokojami: odróżnij po turecku liczbę, cyfrę i numer identyfikacyjny, a potem poznaj określenia rozmiaru buta i numeru czasopisma.
Czytaj i ćwiczdoğru i haklı: poprawność a przyznawanie racji
Poprawne obliczenie i osoba, która ma rację, wymagają w tureckim różnych słów. Porównaj doğru i haklı oraz przećwicz dwa naturalne sposoby wyrażania zgody.
Czytaj i ćwiczBłędny czy błąd? Dobór słowa po turecku
Błędny wymiar ocenia wynik, a błąd nazywa to, co poszło nie tak. Porównaj tureckie konstrukcje i zobacz, kiedy oba słowa mogą pełnić tę samą funkcję.
Czytaj i ćwiczRağmen i karşın: to samo ustępstwo, inny ton
Mecz trwa mimo deszczu: porównaj rağmen i karşın, zachowaj sens nieoczekiwanego wyniku i dobierz ton do rozmowy lub tekstu pisanego.
Czytaj i ćwiczdolayı, yüzünden, sayesinde: przyczyna, wina i zasługa
Deszcz może zepsuć mecz albo podlać ogród. Porównaj dolayı, yüzünden i sayesinde: neutralnie podaj powód, wskaż niechcianą przyczynę lub doceń pomoc.
Czytaj i ćwiczbile i dahi: dwa odcienie słowa „nawet”
Nawet sąsiedzi słyszą szept: porównaj bile i dahi, wskaż zaskakujący element zdania i rozpoznaj sytuację, w której bile oznacza już.
Czytaj i ćwiczolarak czy gibi: rola a podobieństwo
Zawód nauczyciela to nie to samo co nauczycielski sposób mówienia. Wybieraj tureckie olarak i gibi, odróżniając rolę oraz funkcję od podobieństwa.
Czytaj i ćwiczOysa i hâlbuki: oczekiwanie a rzeczywistość
Klucz nie pasuje do zamka, choć miał otworzyć drzwi: porównaj oysa i hâlbuki, ich wspólne zastosowania oraz różnicę między kontrastem a przyczyną.
Czytaj i ćwiczsadece, yalnızca, sırf: czego dotyczy „tylko”?
Tylko jedna osoba, tylko raport czy jeden jedyny powód? Porównaj trzy tureckie słowa ograniczające znaczenie i zobacz, co zmienia ich miejsce w zdaniu.
Czytaj i ćwiczZrobione czy przyjęte? Wybór tureckiej strony biernej
Regał zostaje zrobiony, propozycja przyjęta, a drzwi naprawione. Dobierz turecką stronę bierną do całego wyrażenia i odróżnij prace od naprawianego przedmiotu.
Czytaj i ćwiczolmak i bulunmak: stawać się, być i znajdować się
Wizyta w warsztacie pokazuje różnicę między zmianą stanu, przyszłą obecnością i położeniem. Dobierz turecki czasownik do znaczenia oraz stylu wypowiedzi.
Czytaj i ćwiczihtiyaç i gerek: potrzeba a konieczność
Cisza po intensywnym dniu i czas na dokończenie rysunku: porównaj tureckie sposoby wyrażania potrzeby i konieczności oraz powiedz, że czegoś nie trzeba robić.
Czytaj i ćwiczDwa tureckie określenia problemu: wybór w kontekście
Awaria drukarki i zadanie z matematyki wymagają innego podejścia do słów. Porównaj dwa tureckie określenia problemu oraz zwroty uspokajające rozmówcę.
Czytaj i ćwiczyine i tekrar: ponownie czy mimo to?
Zacięta drukarka i ponowne czytanie pokazują wspólne znaczenie yine i tekrar. Sprawdź, kiedy chodzi o powtórzenie, a kiedy o „mimo to”.
Czytaj i ćwiczTureckie „kiedykolwiek”, „wcale” i „nigdy”
Łagodna zupa i stanowcza obietnica wymagają innego nacisku. Porównaj całkowity brak, pytania o doświadczenie i kategoryczne zaprzeczenia po turecku.
Czytaj i ćwiczMoże czy prawdopodobnie: jak wyrazić przypuszczenie
Zaginiony klucz daje okazję do stawiania hipotez. Porównaj możliwość z prawdopodobieństwem po turecku i sprawdź, kiedy pasuje więcej niż jedno słowo.
Czytaj i ćwiczJuż tak jest czy jest inaczej? Dwa tureckie wyrazy
Cisza w pokoju może potwierdzać znany fakt albo przeczyć oczekiwaniom. Porównaj dwa tureckie wyrazy na podstawie kontekstu, przykładów i objaśnionych odpowiedzi.
Czytaj i ćwiczbazı a birkaç: część zbioru czy niewielka liczba
Niektóre puste pudełka to niekoniecznie kilka pudełek. Porównaj tureckie bazı i birkaç, dobierz formę rzeczownika i określ, co chcesz powiedzieć o liczbie.
Czytaj i ćwiczKażdy, wszyscy czy wszystkie z nich?
Każdy uczeń osobno, wszyscy obecni czy komplet biletów? Wybierz tureckie wyrażenie według tego, do czego się odnosi, i sprawdź, kiedy pasują dwa warianty.
Czytaj i ćwiczkadar i dek: porównanie czy punkt końcowy?
Do wieczora czy przez około dwie godziny? Porównaj kadar i dek przy granicy czasu lub drogi oraz kadar przy porównaniach i przybliżonych ilościach.
Czytaj i ćwicz