erken en önceden: vroeg en vooraf in het Turks

Het idee

Erken beschrijft een handeling als vroeg ten opzichte van een tijd of verwachting: İşe erken geldim betekent ik kwam vroeg op mijn werk aan. Önceden betekent vooraf of van tevoren: Masayı önceden ayırttık betekent we hebben de tafel van tevoren gereserveerd. Afhankelijk van de context kan iets zowel vroeg als vooraf geregeld zijn.

Voorbeelden

• Bugün işe erken geldim.Ik kwam vandaag vroeg op mijn werk.
• Masayı önceden ayırttık.We hebben de tafel vooraf gereserveerd.
• Yarın erken kalkacağım.Morgen sta ik vroeg op.
• Biletleri önceden aldım.Ik heb de kaartjes vooraf gekocht.
• Toplantı bugün erken başladı.De vergadering begon vandaag vroeg.
• Önceden haber verin.Laat het vooraf weten, alstublieft.

Let op

Neem niet aan dat de woorden strikte tegenpolen zijn of altijd uitwisselbaar: vroeg aankomen en vooraf reserveren benadrukken verschillende tijdsrelaties.

Probeer het zelf

1. Planlanan saatten önce, yani ___ geldim. (erken / geç)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   erken

   erken: vóór de geplande tijd aankomen is vroeg aankomen; geç betekent laat.

2. Seyahatten sonra değil, ___ bilet aldık. (önceden / sonradan)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   önceden

   önceden: de kaartjes vóór de reis kopen is dat vooraf doen; sonradan betekent achteraf.

3. O erken ___. (geldi / geldim)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   geldi

   geldi: de verleden vorm van de derde persoon past bij o, niet bij eerste persoon geldim.

Gebruik het vandaag

Zeg dat je vroeg aankwam en beschrijf daarna iets wat je vooraf hebt geregeld.