Opowiesz krótką historię po kolei, używając słów „najpierw”, „potem”, „po tym” i „w końcu”.

Zasada

Słowa porządkujące stoją na początku zdania lub tuż przed czasownikiem i nie przyjmują końcówek: önce (najpierw), sonra (potem, później), ondan sonra (po tym), sonunda (w końcu), en son (na samym końcu). Po określeniu czasu te same słowa znaczą „temu” i „za”: üç gün önce, iki saat sonra.

Porównaj konstrukcje
SłowoPrzykład
önceÖnce ödevimi yapıyorum.
sonraSonra film izleriz.
ondan sonraOndan sonra uyudum.
daha sonraDaha sonra görüşürüz.
sonundaSonunda haberi aldım.
en sonEn son ben çıktım.
bir saat önceBir saat önce geldi.

Przykłady

  • Önce elimi yıkıyorum.Najpierw myję ręce.
  • Sonra sana yazacağım.Napiszę do ciebie później.
  • Sonunda otobüs geldi.W końcu przyjechał autobus.Sonunda znaczy „w końcu”: na autobus czekano i wreszcie przyjechał. Przy zwykłym następnym kroku używa się sonra.
  • Önce kahvaltı yaptık, sonra yürüyüşe çıktık.Najpierw zjedliśmy śniadanie, potem poszliśmy na spacer.
  • Ondan sonra eve gittik.Po tym wróciliśmy do domu.
  • Üç gün önce Ankara'ya gittim.Trzy dni temu pojechałem / pojechałam do Ankary.Po określeniu czasu önce znaczy „temu”, a sonra „za” lub „po”: üç gün önce, iki saat sonra.
  • İki saat sonra döneceğim.Wrócę za dwie godziny.
  • Sonunda kitabı bitirdim.W końcu skończyłem / skończyłam książkę.
  • En son kapıyı kapattım.Na samym końcu zamknąłem / zamknęłam drzwi.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie używaj sonunda na zwykły następny krok. Znaczy ono „w końcu”, po oczekiwaniu lub wysiłku: Sonunda otobüs geldi mówi, że autobus wreszcie przyjechał. Przy zwykłej kolejnej czynności powiedz sonra albo ondan sonra.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wstaw słowo oznaczające „potem”: Najpierw wypiłem / wypiłam herbatę, potem czytałem / czytałam książkę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    sonra / ondan sonra

    sonra: drugi krok zwykłej listy to po prostu następny, więc pasuje sonra (lub ondan sonra), bez myśli o czekaniu.

  2. Wstaw słowo oznaczające „temu”: Gość przyjechał trzy dni temu.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    önce

    önce: po określeniu czasu (üç gün) to słowo znaczy „temu” i nie przyjmuje końcówki.

  3. Wstaw słowo oznaczające „w końcu”: Czekałem / Czekałam godzinami i w końcu przyjechał pociąg.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    sonunda

    sonunda: wielogodzinne czekanie kończy się przyjazdem pociągu, to znaczenie „w końcu”; sonra powiedziałoby tylko, co było dalej.

Użyj tego dzisiaj

Napisz cztery zdania o swoim poranku w kolejności, używając önce, sonra, ondan sonra i en son. Dodaj jedno zdanie z sonunda o czymś, na co czekałeś / czekałaś.