Odmienisz yıkamak w czasie teraźniejszym, przeszłym, przyszłym i w przeczeniu, postawisz myty przedmiot w bierniku i odróżnisz go od yıkmak.

Zasada

Yıkamak znaczy myć coś: ręce, naczynia, pranie, samochód. Konkretny przedmiot stoi w bierniku: ellerimi yıkıyorum, arabayı yıkadım; przedmiot ogólny zostaje bez końcówki: çamaşır yıkıyorum. Temat yıka- kończy się samogłoską. Przed -yor odpada jego końcowe a: yıkıyorum, yıkamıyorum. Przed -acak pojawia się łącznikowe y, a k przed samogłoską zmienia się w ğ: yıkayacağım. Czas przeszły dołącza się bezpośrednio: yıkadım, yıkamadım.

Porównaj konstrukcje
OsobaTeraźniejszyPrzeszłyPrzyszłyPrzeczenie (teraźniejszy)
benyıkıyorumyıkadımyıkayacağımyıkamıyorum
senyıkıyorsunyıkadınyıkayacaksınyıkamıyorsun
oyıkıyoryıkadıyıkayacakyıkamıyor
bizyıkıyoruzyıkadıkyıkayacağızyıkamıyoruz
sizyıkıyorsunuzyıkadınızyıkayacaksınızyıkamıyorsunuz
onlaryıkıyorlaryıkadılaryıkayacaklaryıkamıyorlar

Przykłady

  • Ben ellerimi yıkıyorum.Myję ręce.ellerimi: el + ler + im + i. Ręce są konkretne, więc po formie dzierżawczej stoją w bierniku. Zaimek ben można pominąć: Ellerimi yıkıyorum.
  • Dün akşam bulaşıkları yıkadım.Wczoraj wieczorem umyłem / umyłam naczynia.
  • Yarın arabayı yıkayacağız.Jutro umyjemy samochód.Temat yıka- kończy się samogłoską, więc przed -acak pojawia się łącznikowe y, a jego k przed -ız zmienia się w ğ: yıkayacağız.
  • Çocuklar ellerini yıkamadı.Dzieci nie umyły rąk.
  • Annem şimdi çamaşır yıkıyor.Moja mama pierze teraz pranie.çamaşır to przedmiot ogólny, nie konkretny, więc nie ma biernika: çamaşır yıkıyor, a nie çamaşırı yıkıyor.
  • Sebzeleri yıkadın mı?Umyłeś / umyłaś warzywa?Partykuła pytająca mı jest pisana osobno i stoi po czasowniku: yıkadın mı. Jej samogłoska zależy od ostatniej samogłoski w yıkadın.
  • Eski duvarı yıkıyorlar.Burzą starą ścianę.To jest yıkmak (burzyć), a nie yıkamak. Czas teraźniejszy yıkıyorlar jest taki sam w obu; znaczenie pokazują dopełnienie duvarı i sytuacja.
  • yıkadımumyłem / umyłamyıkadı-di, -dı, -du, -dü, -ti: czas przeszły (geldi, yaptı)mKońcówki osobowe czasu przeszłego: -m, -n, -k, -niz, -ler

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Czas teraźniejszy yıkıyorum jest też czasem teraźniejszym yıkmak, czyli burzyć: duvarı yıkıyorlar znaczy, że burzą ścianę. Odróżniają je dopełnienie i forma przeszła: yıkadım to umyłem, yıktım to zburzyłem. Mycie samego siebie to inny czasownik, yıkanmak (yıkandım), a nie yıkamak.

Spróbuj samodzielnie

  1. Utwórz czas przeszły od yıka- dla ben: umyłem / umyłam.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yıkadım

    yıkadım: temat kończy się samogłoską a, więc końcówka przeszła dołącza się bezpośrednio; samogłoska tylna daje -dı, a -m oznacza ben.

  2. Utwórz czas przyszły od yıka- dla ben: umyję.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yıkayacağım

    yıkayacağım: po samogłosce a przed -acak pojawia się łącznikowe y, a jego k zmiękcza się w ğ, bo następuje samogłoska z -ım.

  3. Uzupełnij biernikiem: myję ręce (liczba mnoga, własne).

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ellerimi

    ellerimi: el + ler + im + i; konkretny przedmiot w liczbie mnogiej stoi w bierniku, który jest na samym końcu, po formie dzierżawczej.

  4. Utwórz przeczący czas przeszły od yıka- dla sen: nie umyłeś / nie umyłaś.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yıkamadın

    yıkamadın: -ma- stoi między tematem a przeszłym -dı, przed d nie trzeba łącznika, a -n oznacza sen.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy zdania o tym, co dziś myjesz, na przykład ręce, naczynia albo samochód. Konkretny przedmiot postaw w bierniku i sprawdź końcówkę czasu.