A ideia
Sich eine Meinung bilden é o processo de formar uma opinião. Vertreten a defende publicamente, enquanto äußern apenas a declara. Ändern revê a própria opinião. Sich einer Meinung anschließen é concordar com a posição de outra pessoa; não é o mesmo que apenas entendê-la.
| Combinação de palavras | Significado neste uso |
|---|---|
| sich eine Meinung bilden | zu einer eigenen Einschätzung gelangen |
| eine Meinung äußern | eine persönliche Einschätzung aussprechen |
| eine Meinung vertreten | eine Ansicht nach außen unterstützen |
| seine Meinung ändern | eine bisherige Einschätzung verändern |
| sich einer Meinung anschließen | einer fremden Einschätzung zustimmen |
| geteilter Meinung sein | in einer Frage unterschiedliche Ansichten haben |
Corrija a expressão, preserve a mensagem
Wir sind geteilter Meinung, also haben wir dieselbe Meinung.Wir sind geteilter Meinung, also unterscheiden sich unsere Ansichten.Geteilt aqui significa dividido, e não compartilhado no sentido de idêntico.
Exemplos
- Nach der Lektüre beider Texte bilde ich mir eine Meinung.Depois de ler os dois textos, formo minha própria opinião.Nesta frase, sich eine Meinung bilden expressa formar uma opinião.
- In der Runde darf jede Person ihre Meinung äußern.Na discussão, todos podem expressar sua opinião.Nesta frase, eine Meinung äußern expressa manifestar uma opinião.
- Mina vertritt die Meinung, dass der Eingang breiter sein sollte.Mina defende a opinião de que a entrada deveria ser mais larga.Nesta frase, eine Meinung vertreten expressa defender uma posição.
- Nach dem zweiten Test ändert Luis seine Meinung über die neue Anordnung.Depois do segundo teste, Luis muda de opinião sobre o novo arranjo.Nesta frase, seine Meinung ändern expressa rever uma opinião.
- Nach der Erklärung schließe ich mich deiner Meinung an.Depois da explicação, concordo com a sua opinião.Nesta frase, sich einer Meinung anschließen expressa concordar com uma posição.
- Über die Länge der Pause sind wir geteilter Meinung.Temos opiniões divergentes sobre a duração do intervalo.Nesta frase, geteilter Meinung sein expressa ter opiniões diferentes.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
Geteilt aqui significa dividido, e não compartilhado no sentido de idêntico.
Experimente
Você lê dois textos e só depois desenvolve uma visão própria. Qual combinação se encaixa?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Ich bilde mir nach der Lektüre eine Meinung.
Ich bilde mir nach der Lektüre eine Meinung. Bilden descreve a formação, e não a expressão de uma opinião já existente.
Duas pessoas não concordam sobre a duração do intervalo. Use geteilt.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Die Personen sind über die Pausenlänge geteilter Meinung.
Die Personen sind über die Pausenlänge geteilter Meinung. Geteilter Meinung significa discordância, e não uma opinião em comum.
Expresse que, depois de uma explicação, você concorda com a outra pessoa.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Nach deiner Erklärung schließe ich mich deiner Meinung an.
Nach deiner Erklärung schließe ich mich deiner Meinung an. Anschließen declara concordância; apenas entender seria mais fraco.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Você lê dois textos e só depois desenvolve uma visão própria. Qual combinação se encaixa?
Ich bilde mir nach der Lektüre eine Meinung.
Duas pessoas não concordam sobre a duração do intervalo. Use geteilt.
Die Personen sind über die Pausenlänge geteilter Meinung.
Expresse que, depois de uma explicação, você concorda com a outra pessoa.
Nach deiner Erklärung schließe ich mich deiner Meinung an.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escolha duas expressões da tabela, por exemplo “sich eine Meinung bilden” e “seine Meinung ändern”, e escreva um breve diálogo em alemão em que a situação muda entre a primeira e a segunda fala. Mantenha os significados pretendidos bem distintos. Depois explique por que o verbo de cada combinação combina com a ação, o estado ou a reação que você descreve.