





理解要点
Sich eine Meinung bilden 是形成看法的过程。Vertreten 是公开坚持它,而 äußern 只是说出来。Ändern 是修改看法本身。Sich einer Meinung anschließen 是赞同另一个人的立场,这与仅仅理解它不同。
| 词语搭配 | 在此用法中的含义 |
|---|---|
| sich eine Meinung bilden | zu einer eigenen Einschätzung gelangen |
| eine Meinung äußern | eine persönliche Einschätzung aussprechen |
| eine Meinung vertreten | eine Ansicht nach außen unterstützen |
| seine Meinung ändern | eine bisherige Einschätzung verändern |
| sich einer Meinung anschließen | einer fremden Einschätzung zustimmen |
| geteilter Meinung sein | in einer Frage unterschiedliche Ansichten haben |
修正短语,保留原意
Wir sind geteilter Meinung, also haben wir dieselbe Meinung.Wir sind geteilter Meinung, also unterscheiden sich unsere Ansichten.这里的 Geteilt 意思是分歧、被分开,而不是共有、完全一致的意思。
例句
- Nach der Lektüre beider Texte bilde ich mir eine Meinung.读完两篇文章后,我形成了自己的看法。在这个句子中,sich eine Meinung bilden 表示形成看法。
- In der Runde darf jede Person ihre Meinung äußern.在讨论中,每个人都可以表达自己的意见。在这个句子中,eine Meinung äußern 表示表达看法。
- Mina vertritt die Meinung, dass der Eingang breiter sein sollte.米娜主张入口应该更宽一些。在这个句子中,eine Meinung vertreten 表示坚持一种立场。
- Nach dem zweiten Test ändert Luis seine Meinung über die neue Anordnung.第二次测试之后,路易斯改变了他对新布置的看法。在这个句子中,seine Meinung ändern 表示修正看法。
- Nach der Erklärung schließe ich mich deiner Meinung an.听了解释之后,我同意你的意见。在这个句子中,sich einer Meinung anschließen 表示赞同某种立场。
- Über die Länge der Pause sind wir geteilter Meinung.对于休息时间的长短,我们的意见不一致。在这个句子中,geteilter Meinung sein 表示意见不同。
朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。
当前没有可用的德语设备语音。你仍可阅读文本,并使用链接中的听力资源。
注意事项
这里的 Geteilt 意思是分歧、被分开,而不是共有、完全一致的意思。
自己试一试
你读了两篇文章,之后才形成自己的看法。哪个搭配合适?
显示答案或示范答案与解析
Ich bilde mir nach der Lektüre eine Meinung.
Ich bilde mir nach der Lektüre eine Meinung. Bilden 描述的是形成,而不是表达已有的观点。
两个人对休息时间的长短意见不一。请使用 geteilt。
显示答案或示范答案与解析
Die Personen sind über die Pausenlänge geteilter Meinung.
Die Personen sind über die Pausenlänge geteilter Meinung. Geteilter Meinung 表示意见不一,而不是持同一种看法。
请表达:听完解释之后,你同意对方的看法。
显示答案或示范答案与解析
Nach deiner Erklärung schließe ich mich deiner Meinung an.
Nach deiner Erklärung schließe ich mich deiner Meinung an. Anschließen 表示赞同;仅仅理解的话语气会更弱。
练习回合
先回答三个问题,再把三个德语句子按顺序重新排好。我们会记录你的得分。
你读了两篇文章,之后才形成自己的看法。哪个搭配合适?
Ich bilde mir nach der Lektüre eine Meinung.
两个人对休息时间的长短意见不一。请使用 geteilt。
Die Personen sind über die Pausenlänge geteilter Meinung.
请表达:听完解释之后,你同意对方的看法。
Nach deiner Erklärung schließe ich mich deiner Meinung an.
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
从表中选两个表达,例如“sich eine Meinung bilden”和“seine Meinung ändern”,写一段简短的德语对话,让情境在第一句和第二句之间发生变化。保持各自的含义有所区别。然后解释每个搭配中的动词为什么适合你所描述的动作、状态或反应。

