Com ばよかった, olhamos para o passado e desejamos ter escolhido de outro modo.

A ideia

Coloque o verbo na forma condicional com ば e acrescente よかったです: 行く → 行けばよかったです. Para lamentar uma ação realizada, use a forma negativa: 買わない → 買わなければよかったです.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioForma condicional
行いく行いけば
食たべる食たべれば
するすれば
来くる来くれば
買かわない買かわなければ

Exemplos

  • 傘かさを持もって来くればよかったです。Eu deveria ter trazido um guarda-chuva.
  • 試験しけんのためにもっと勉強べんきょうすればよかったです。Eu deveria ter estudado mais para a prova.
  • 先生せんせいに聞きけばよかったです。Eu deveria ter perguntado ao professor.
  • こんなにたくさん買かわなければよかったです。Eu não deveria ter comprado tanto.
  • もっと早はやく来くればよかったです。Eu deveria ter vindo mais cedo.
  • 予約よやくをすればよかったです。Eu deveria ter feito uma reserva.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

よかった está no passado, mas o verbo condicional não. 行けばよかった indica que a pessoa não foi; 行かなければよかった expressa arrependimento por ter ido.

Experimente

  1. 「行いく」→ ＿＿よかったです。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    行けば

    行けば — No verbo godan, troque o く final por け e acrescente ば.

  2. 「食たべる」→ ＿＿よかったです。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    食べれば

    食べれば — No verbo ichidan, retire る e acrescente れば.

  3. 「する」→ ＿＿よかったです。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    すれば

    すれば — É a forma condicional irregular de する.

  4. 「買かわない」→ ＿＿よかったです。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    買わなければ

    買わなければ — Troque o ない negativo por なければ; a compra é motivo de arrependimento.

Use hoje

Descreva duas coisas que você deveria ter feito e uma que não deveria ter feito.