التعبير الياباني ばよかった للندم على الاختيار

الفكرة الأساسية

ضع الفعل في صيغة الشرط ば ثم أضف よかったです: ‏行く ← 行けばよかったです. وللندم على فعل وقع استخدم الشرط المنفي: ‏買わない ← 買わなければよかったです.

أمثلة

• 傘かさを持もって来くればよかったです。كان عليّ أن أحضر مظلة.
• 試験しけんのためにもっと勉強べんきょうすればよかったです。كان عليّ أن أدرس أكثر للامتحان.
• 先生せんせいに聞きけばよかったです。كان عليّ أن أسأل المعلم.
• こんなにたくさん買かわなければよかったです。لم يكن عليّ أن أشتري هذا القدر.
• もっと早はやく来くればよかったです。كان عليّ أن آتي أبكر.
• 予約よやくをすればよかったです。كان عليّ أن أحجز مسبقًا.

انتبه

تأتي よかった في الماضي، لكن الفعل الشرطي لا يأتي بصيغة الماضي. تعني 行けばよかった أن الشخص لم يذهب؛ أما 行かなければよかった فتعني أنه ذهب وندم.

جرّب بنفسك

1. 「行いく」→ ＿＿よかったです。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   行けば

   行けば — بدّل く الأخيرة في فعل godan إلى け وأضف ば.

2. 「食たべる」→ ＿＿よかったです。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   食べれば

   食べれば — احذف る من فعل ichidan وأضف れば.

3. 「する」→ ＿＿よかったです。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   すれば

   すれば — هذه صيغة الشرط غير المنتظمة للفعل する.

4. 「買かわない」→ ＿＿よかったです。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   買わなければ

   買わなければ — استبدل ない المنفية بـ なければ؛ المتكلم نادم على الشراء.

استخدمه اليوم

صف أمرين تمنيت لو فعلتهما وأمرًا تمنيت لو لم تفعله.