Avec ばよかった, on revient sur le passé en souhaitant avoir fait un autre choix.

Le principe

Mettez le verbe à la forme conditionnelle en ば puis ajoutez よかったです : 行く → 行けばよかったです. Pour regretter une action accomplie, utilisez la forme négative : 買わない → 買わなければよかったです.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme conditionnelle
行いく行いけば
食たべる食たべれば
するすれば
来くる来くれば
買かわない買かわなければ

Exemples

  • 傘かさを持もって来くればよかったです。J’aurais dû apporter un parapluie.
  • 試験しけんのためにもっと勉強べんきょうすればよかったです。J’aurais dû étudier davantage pour l’examen.
  • 先生せんせいに聞きけばよかったです。J’aurais dû demander au professeur.
  • こんなにたくさん買かわなければよかったです。Je n’aurais pas dû en acheter autant.
  • もっと早はやく来くればよかったです。J’aurais dû venir plus tôt.
  • 予約よやくをすればよかったです。J’aurais dû réserver.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

よかった est au passé, mais le verbe conditionnel ne l’est pas. 行けばよかった indique qu’on n’est pas allé ; 行かなければよかった regrette d’y être allé.

À vous de jouer

  1. 「行いく」→ ＿＿よかったです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    行けば

    行けば — Pour ce verbe godan, remplacez く par け et ajoutez ば.

  2. 「食たべる」→ ＿＿よかったです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    食べれば

    食べれば — Pour ce verbe ichidan, retirez る et ajoutez れば.

  3. 「する」→ ＿＿よかったです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    すれば

    すれば — C’est le conditionnel irrégulier de する.

  4. 「買かわない」→ ＿＿よかったです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    買わなければ

    買わなければ — Remplacez le ない négatif par なければ : l’achat est regretté.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez deux choses que vous auriez dû faire et une que vous auriez dû éviter.