Conheça 勤 em palavras sobre trabalho e dedicação. Relacione cada leitura à palavra inteira e ao contexto.

A ideia

勤 tem 12 traços; siga o diagrama indicado. Leia as palavras inteiras 勤める（つとめる）, 勤務（きんむ）, 通勤（つうきん） e 勤勉（きんべん）.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
勤めるつとめるTrabalho em um hospital.
勤務きんむMeu horário de trabalho começa às nove.
通勤つうきんVou ao trabalho de trem todos os dias.
勤勉きんべんEla é uma aluna dedicada.

Exemplos

  • 私わたしは病院びょういんに勤つとめています。Trabalho em um hospital.
  • 父ちちは銀行ぎんこうに十年じゅうねん勤つとめています。Meu pai trabalha no banco há dez anos.
  • 勤務きんむ時間じかんは九時くじからです。Meu horário de trabalho começa às nove.
  • 毎日まいにち電車でんしゃで通勤つうきんします。Vou ao trabalho de trem todos os dias.
  • 彼女かのじょは勤勉きんべんな学生がくせいです。Ela é uma aluna dedicada.
  • 週しゅうに二回にかい、自宅じたくで勤務きんむします。Trabalho de casa duas vezes por semana.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

勤める indica trabalhar numa organização; 通勤 é o deslocamento até o trabalho. 勤勉 descreve uma pessoa dedicada.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 勤める em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    つとめる

    勤める se lê つとめる: 病院に勤める significa trabalhar em um hospital.

  2. Escreva a leitura de 通勤 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    つうきん

    通勤 se lê つうきん: 電車で通勤する significa ir ao trabalho de trem.

  3. Escolha o kanji que falta: ＿勉（きんべん）［勤／近］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    勤

    勤 completa 勤勉（きんべん）, que significa dedicado e descreve a aluna.

Use hoje

Escreva 勤 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 勤める e 通勤 e crie uma frase com uma delas.