Scopri 勤 nelle parole legate al lavoro e alla diligenza. Associa ogni lettura alla parola intera e al suo contesto.

Il principio

勤 ha 12 tratti; segui il diagramma collegato. Leggi per intero 勤める（つとめる）, 勤務（きんむ）, 通勤（つうきん） e 勤勉（きんべん）.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
勤めるつとめるLavoro in un ospedale.
勤務きんむIl mio orario di lavoro inizia alle nove.
通勤つうきんOgni giorno vado al lavoro in treno.
勤勉きんべんÈ una studentessa diligente.

Esempi

  • 私わたしは病院びょういんに勤つとめています。Lavoro in un ospedale.
  • 父ちちは銀行ぎんこうに十年じゅうねん勤つとめています。Mio padre lavora in banca da dieci anni.
  • 勤務きんむ時間じかんは九時くじからです。Il mio orario di lavoro inizia alle nove.
  • 毎日まいにち電車でんしゃで通勤つうきんします。Ogni giorno vado al lavoro in treno.
  • 彼女かのじょは勤勉きんべんな学生がくせいです。È una studentessa diligente.
  • 週しゅうに二回にかい、自宅じたくで勤務きんむします。Lavoro da casa due volte alla settimana.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

勤める indica lavorare presso un’organizzazione; 通勤 è il tragitto per andare al lavoro. 勤勉 descrive una persona diligente.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 勤める in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    つとめる

    勤める si legge つとめる: 病院に勤める significa lavorare in ospedale.

  2. Scrivi la lettura di 通勤 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    つうきん

    通勤 si legge つうきん: 電車で通勤する significa andare al lavoro in treno.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿勉（きんべん）［勤／近］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    勤

    勤 completa 勤勉（きんべん）, cioè diligente; nell’esempio descrive la studentessa.

Usalo oggi

Scrivi 勤 seguendo il diagramma. Copri la tabella, leggi 勤める e 通勤 e forma una frase con uno dei due.