Découvrez 勤 dans le vocabulaire du travail et de l’assiduité. Associez chaque lecture au mot entier et à son contexte.

Le principe

勤 compte 12 traits ; suivez le diagramme lié. Lisez les mots entiers 勤める（つとめる）, 勤務（きんむ）, 通勤（つうきん） et 勤勉（きんべん）.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
勤めるつとめるJe travaille dans un hôpital.
勤務きんむMes heures de travail commencent à neuf heures.
通勤つうきんJe vais au travail en train tous les jours.
勤勉きんべんElle est une élève assidue.

Exemples

  • 私わたしは病院びょういんに勤つとめています。Je travaille dans un hôpital.
  • 父ちちは銀行ぎんこうに十年じゅうねん勤つとめています。Mon père travaille à la banque depuis dix ans.
  • 勤務きんむ時間じかんは九時くじからです。Mes heures de travail commencent à neuf heures.
  • 毎日まいにち電車でんしゃで通勤つうきんします。Je vais au travail en train tous les jours.
  • 彼女かのじょは勤勉きんべんな学生がくせいです。Elle est une élève assidue.
  • 週しゅうに二回にかい、自宅じたくで勤務きんむします。Je travaille à domicile deux fois par semaine.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

勤める désigne un emploi dans une organisation ; 通勤 désigne le trajet pour aller travailler. 勤勉 qualifie une personne assidue.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 勤める en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    つとめる

    勤める se lit つとめる : 病院に勤める signifie travailler dans un hôpital.

  2. Écrivez la lecture de 通勤 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    つうきん

    通勤 se lit つうきん : 電車で通勤する signifie aller au travail en train.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿勉（きんべん）［勤／近］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    勤

    勤 complète 勤勉（きんべん）, qui signifie assidu et qualifie l’élève dans l’exemple.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 勤 avec le diagramme. Cachez le tableau, lisez 勤める et 通勤, puis faites une phrase avec l’un des deux.