Познакомьтесь с 勤 в словах о работе и прилежании. Запоминайте чтение вместе со словом и контекстом.

Основная идея

В 勤 12 черт; следуйте схеме по ссылке. Читайте целиком 勤める（つとめる）, 勤務（きんむ）, 通勤（つうきん） и 勤勉（きんべん）.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
勤めるつとめるЯ работаю в больнице.
勤務きんむМой рабочий день начинается в девять.
通勤つうきんЯ каждый день езжу на работу на поезде.
勤勉きんべんОна прилежная ученица.

Примеры

  • 私わたしは病院びょういんに勤つとめています。Я работаю в больнице.
  • 父ちちは銀行ぎんこうに十年じゅうねん勤つとめています。Мой отец работает в банке десять лет.
  • 勤務きんむ時間じかんは九時くじからです。Мой рабочий день начинается в девять.
  • 毎日まいにち電車でんしゃで通勤つうきんします。Я каждый день езжу на работу на поезде.
  • 彼女かのじょは勤勉きんべんな学生がくせいです。Она прилежная ученица.
  • 週しゅうに二回にかい、自宅じたくで勤務きんむします。Я работаю из дома два раза в неделю.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

勤める означает работать в организации, а 通勤 — ездить на работу. 勤勉 характеризует прилежного человека.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 勤める хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    つとめる

    勤める читается つとめる: 病院に勤める значит работать в больнице.

  2. Запишите чтение 通勤 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    つうきん

    通勤 читается つうきん: 電車で通勤する значит ездить на работу на поезде.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿勉（きんべん）［勤／近］.

    Показать ответ или пример ответа

    勤

    勤 дополняет 勤勉（きんべん） — прилежный; в примере это характеристика ученицы.

Используйте сегодня

Напишите 勤 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 勤める и 通勤 и составьте предложение с одним из них.