Conheça 院 em 病院 e 入院. Os exemplos relacionam a leitura de cada palavra a um contexto útil.

A ideia

院 tem 10 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado. Aprenda 病院（びょういん） e 入院（にゅういん） como palavras completas: a leitura do caractere depende da palavra.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
病院びょういんHá um hospital perto da estação.
入院にゅういんMeu avô foi internado na semana passada.
退院たいいんMinha mãe recebeu alta do hospital hoje.
美容院びよういんCortei o cabelo no salão.

Exemplos

  • 駅えきの近ちかくに病院びょういんがあります。Há um hospital perto da estação.
  • 祖父そふは先週せんしゅう入院にゅういんしました。Meu avô foi internado na semana passada.
  • 母ははは今日きょう退院たいいんしました。Minha mãe recebeu alta do hospital hoje.
  • 美容院びよういんで髪かみを切きりました。Cortei o cabelo no salão.
  • 姉あねは大学院だいがくいんで研究けんきゅうしています。Minha irmã mais velha faz pesquisa na pós-graduação.
  • この町まちには小ちいさな医院いいんがあります。Há uma pequena clínica médica nesta cidade.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

院 aparece em 病院 e 美容院, mas um salão não é um hospital. 入院 é internação e 退院 é alta hospitalar. Compare as formas de 院 e 完; são caracteres diferentes.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 病院 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    びょういん

    病院 é lido びょういん. No contexto: Há um hospital perto da estação.

  2. Escreva a leitura de 入院 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    にゅういん

    入院 é lido にゅういん. No contexto: Meu avô foi internado na semana passada.

  3. Escreva o kanji que falta: 病＿（びょういん）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    院

    院 completa 病院, lido びょういん. No contexto: Há um hospital perto da estação.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 院 de memória, leia 病院 e 入院 em voz alta e forme uma frase com uma das palavras.