Conheça 映 em 映っています, 映します e outras palavras úteis. Os exemplos ligam a leitura de cada palavra ao seu significado.

A ideia

映 tem 9 traços; siga a ordem no diagrama KanjiVG indicado. Aprenda 映っています (うつっています) e 映します (うつします) como palavras completas: a leitura depende da palavra.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
映っていますうつっていますUm rosto aparece refletido no espelho.
映しますうつしますExibo uma foto na tela.
映画えいがHoje à noite vou assistir a um filme em casa.
上映じょうえいEste filme será exibido a partir da próxima semana.

Exemplos

  • 鏡かがみに顔かおが映うつっています。Um rosto aparece refletido no espelho.
  • 画面がめんに写真しゃしんを映うつします。Exibo uma foto na tela.
  • 今夜こんやは家いえで映画えいがを見みます。Hoje à noite vou assistir a um filme em casa.
  • この映画えいがは来週らいしゅうから上映じょうえいされます。Este filme será exibido a partir da próxima semana.
  • 青あおい空そらが池いけに映うつっています。O céu azul se reflete no lago.
  • 先生せんせいは壁かべに地図ちずを映うつします。O professor projeta um mapa na parede.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Aqui, 映っています significa “reflete-se ou aparece na tela; intransitivo” e 映します significa “projeta ou exibe algo; transitivo”. Compare 映っています (うつっています) e 映します (うつします) no contexto: “Um rosto aparece refletido no espelho.” e “Exibo uma foto na tela.”. Compartilhar um kanji não torna as palavras intercambiáveis. Compare também o formato de 映 com o de 英.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 映っています em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    うつっています

    映っています é lido うつっています. No contexto: Um rosto aparece refletido no espelho.

  2. Escreva a leitura de 映します em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    うつします

    映します é lido うつします. No contexto: Exibo uma foto na tela.

  3. Escreva o kanji que falta: ＿っています [映 / 英] (うつっています).

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    映

    映 completa 映っています, lido うつっています. No contexto: Um rosto aparece refletido no espelho.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 映 de memória e leia 映っています e 映します em voz alta. Depois confira as leituras e os contextos.