Conheça 去 em 去年, 過去 e outras palavras úteis. Os exemplos ligam a leitura de cada palavra ao seu significado.

A ideia

去 tem 5 traços; siga a ordem no diagrama KanjiVG indicado. Aprenda 去年 (きょねん) e 過去 (かこ) como palavras completas: a leitura depende da palavra.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
去年きょねんNo ano passado fui a Hokkaido.
過去かこVejo fotos antigas com minha família.
去りましたさりましたA tempestade passou ontem à noite.
立ち去りましたたちさりましたAs pessoas deixaram o local do evento.

Exemplos

  • 去年きょねんは北海道ほっかいどうへ行いきました。No ano passado fui a Hokkaido.
  • 過去かこの写真しゃしんを家族かぞくと見みます。Vejo fotos antigas com minha família.
  • 嵐あらしが昨夜さくや去さりました。A tempestade passou ontem à noite.
  • 人々ひとびとは会場かいじょうから立たち去さりました。As pessoas deixaram o local do evento.
  • 去年きょねんの夏なつに日本にほんへ行いきました。No verão passado fui ao Japão.
  • 過去かこのことをときどき思おもい出だします。Às vezes me lembro de coisas do passado.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Aqui, 去年 significa “o ano passado” e 過去 significa “o passado”. Compare 去年 (きょねん) e 過去 (かこ) no contexto: “No ano passado fui a Hokkaido.” e “Vejo fotos antigas com minha família.”. Compartilhar um kanji não torna as palavras intercambiáveis. Compare também o formato de 去 com o de 法.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 去年 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    きょねん

    去年 é lido きょねん. No contexto: No ano passado fui a Hokkaido.

  2. Escreva a leitura de 過去 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かこ

    過去 é lido かこ. No contexto: Vejo fotos antigas com minha família.

  3. Escreva o kanji que falta: ＿年 [去 / 法] (きょねん).

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    去

    去 completa 去年, lido きょねん. No contexto: No ano passado fui a Hokkaido.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 去 de memória e leia 去年 e 過去 em voz alta. Depois confira as leituras e os contextos.