Conheça 相 nas palavras 相談 e 相手. Aprenda a leitura e o significado de cada palavra inteira em contexto.

A ideia

Um kanji pode ter leituras de origem japonesa e outras vindas do chinês; aprenda cada uma com sua palavra. Compare 相談（そうだん） e 相手（あいて）. 相 tem 9 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
相談そうだんconsulta; conversa
相手あいてoutra pessoa; interlocutor
相互そうごmútuo; recíproco

Exemplos

  • 友達ともだちに進路しんろを相談そうだんしました。Pedi conselho a um amigo sobre meus planos para o futuro.
  • 頭痛ずつうについて医者いしゃに相談そうだんしました。Consultei um médico sobre minha dor de cabeça.
  • 相手あいての話はなしを最後さいごまで聞ききます。Ouço a outra pessoa até o fim.
  • 試合しあいの相手あいては強つよかったです。O adversário na partida era forte.
  • 国くにどうしが相互そうごに協力きょうりょくしています。Os países cooperam entre si.
  • 相互そうご理解りかいをもっと深ふかめましょう。Vamos aprofundar nosso entendimento mútuo.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

相談 é uma consulta; 相手 é a outra pessoa ou o adversário. 相 tem leituras diferentes. Compare os componentes: 相：木＋目／想：相＋心。

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 相談.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    そうだん

    相談 se lê そうだん e significa consulta; conversa. Aprenda a leitura junto com a palavra.

  2. Escreva em hiragana a leitura de 相手.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    あいて

    相手 se lê あいて e significa outra pessoa; interlocutor. Aprenda a leitura junto com a palavra.

  3. Complete o kanji que falta: ＿互（そうご）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    相

    相 completa 相互, que se lê そうご e significa mútuo; recíproco.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 相 de memória e leia 相談 e 相手 em voz alta. Depois confira as leituras e os significados.