Conheça 共 nas palavras 共通 e 共同. Aprenda a leitura e o significado de cada palavra inteira em contexto.

A ideia

Um kanji pode ter leituras de origem japonesa e outras vindas do chinês; aprenda cada uma com sua palavra. Compare 共通（きょうつう） e 共同（きょうどう）. 共 tem 6 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
共通きょうつうcomum; compartilhado
共同きょうどうconjunto; coletivo
共にともにjuntos; em conjunto

Exemplos

  • 二人ふたりには共通きょうつうの趣味しゅみがあります。Os dois têm um passatempo em comum.
  • これはみんなに共通きょうつうの問題もんだいです。Este é um problema comum a todos.
  • 二ふたつの大学だいがくが共同きょうどう研究けんきゅうをしています。Duas universidades fazem uma pesquisa conjunta.
  • この作業さぎょうはみんなの共同きょうどう作業さぎょうです。Este trabalho é um esforço conjunto de todos.
  • 友達ともだちと共ともに目標もくひょうを目指めざします。Busco um objetivo junto com meu amigo.
  • みんなと喜よろこびを共ともにしました。Compartilhei a alegria com todos.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

共通 descreve algo em comum; 共同 costuma indicar uma atividade conjunta. Compare os componentes: 共／供：亻＋共。

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 共通.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    きょうつう

    共通 se lê きょうつう e significa comum; compartilhado. Aprenda a leitura junto com a palavra.

  2. Escreva em hiragana a leitura de 共同.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    きょうどう

    共同 se lê きょうどう e significa conjunto; coletivo. Aprenda a leitura junto com a palavra.

  3. Complete o kanji que falta: ＿に（ともに）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    共

    共 completa 共に, que se lê ともに e significa juntos; em conjunto.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 共 de memória e leia 共通 e 共同 em voz alta. Depois confira as leituras e os significados.