Reconheça 自 em palavras como 自分 e 自転車 e associe cada palavra inteira à sua leitura e ao seu significado.

A ideia

Um kanji pode ter leituras japonesas kun e leituras on de origem chinesa. Compare 自分 (じぶん) e 自転車 (じてんしゃ). 自 tem 6 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado no link.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
自分じぶんsi mesmo
自転車じてんしゃbicicleta
自然しぜんnatureza

Exemplos

  • 自分じぶんで朝あさご飯はんを作つくります。Eu mesmo preparo o café da manhã.
  • 自分じぶんの名前なまえを書かいてください。Escreva seu próprio nome, por favor.
  • 自転車じてんしゃで駅えきまで行いきます。Vou de bicicleta até a estação.
  • 新あたらしい自転車じてんしゃを買かいました。Comprei uma bicicleta nova.
  • ここは自然しぜんが豊ゆたかです。A natureza é abundante aqui.
  • 自然しぜんの中なかを歩あるきます。Caminho em meio à natureza.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

自分 (じぶん) significa si mesmo, enquanto 自転車 (じてんしゃ) significa bicicleta. Aprenda a leitura junto com a palavra inteira. 自分 se refere a uma pessoa identificada pelo contexto, portanto nem sempre significa «eu». Em comparação com 目, 自 tem um traço curto a mais no topo.

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 自分.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    じぶん

    自分 se lê じぶん e significa si mesmo. Memorize a leitura da palavra inteira.

  2. Escreva em hiragana a leitura de 自転車.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    じてんしゃ

    自転車 se lê じてんしゃ e significa bicicleta. Memorize a leitura da palavra inteira.

  3. Complete o kanji que falta: ＿然（しぜん）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    自

    自 completa 自然, que se lê しぜん; a palavra completa significa natureza.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 自 de memória e leia 自分 e 自転車 em voz alta. Confira as leituras e os significados.