Conheça 肩 em expressões cotidianas sobre o corpo e o movimento. Aprenda cada leitura com a palavra inteira.

A ideia

肩 tem 8 traços; siga o diagrama de ordem dos traços no link. 肩 sozinho se lê かた, e 肩こり se lê かたこり. 肩を並べる（かたをならべる） significa ficar ou caminhar lado a lado e também pode indicar igualdade de nível.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
肩かたMeu ombro dói.
肩こりかたこりEstou com os ombros muito tensos.
肩を並べるかたをならべるOs dois caminham lado a lado.

Exemplos

  • 肩かたが痛いたいです。Meu ombro dói.
  • 重おもいかばんを肩かたにかけます。Coloco uma bolsa pesada no ombro.
  • 父ちちの肩かたをもみます。Massageio os ombros do meu pai.
  • 肩かたこりがひどいです。Estou com os ombros muito tensos.
  • 二人ふたりは肩かたを並ならべて歩あるきます。Os dois caminham lado a lado.
  • 母ははは私わたしの肩かたに手てを置おきます。Minha mãe coloca a mão no meu ombro.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

肩こり indica tensão na região dos ombros, não apenas um ombro. 肩を並べる pode ser figurado; o contexto mostra se as pessoas estão realmente lado a lado.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 肩 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かた

    肩 se lê かた: 肩が痛いです significa “Meu ombro dói”. Aprenda o substantivo com sua leitura.

  2. Escreva a leitura de 肩こり em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かたこり

    肩こり se lê かたこり e indica ombros tensos. Leia a palavra inteira.

  3. Escolha o kanji que falta: ＿こり（かたこり）［肩／手］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    肩

    肩 completa 肩こり（かたこり）, tensão nos ombros. 手 significa mão e não cabe aqui.

Use hoje

Escreva 肩 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 肩こり em voz alta e forme uma frase com 肩を並べる.