Изучите 肩 в повседневных выражениях о теле и движении. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 肩 8 черт; следуйте схеме порядка написания по ссылке. Отдельное 肩 читается かた, а 肩こり — かたこり. 肩を並べる（かたをならべる） значит стоять или идти рядом, а также быть на равных.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
肩かたУ меня болит плечо.
肩こりかたこりУ меня сильно напряжены плечи.
肩を並べるかたをならべるОни идут плечом к плечу.

Примеры

  • 肩かたが痛いたいです。У меня болит плечо.
  • 重おもいかばんを肩かたにかけます。Я вешаю тяжёлую сумку на плечо.
  • 父ちちの肩かたをもみます。Я массирую плечи отцу.
  • 肩かたこりがひどいです。У меня сильно напряжены плечи.
  • 二人ふたりは肩かたを並ならべて歩あるきます。Они идут плечом к плечу.
  • 母ははは私わたしの肩かたに手てを置おきます。Мама кладёт руку мне на плечо.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

肩こり обозначает напряжение в области плеч, а не просто плечо. 肩を並べる может употребляться переносно; контекст показывает, стоят ли люди рядом буквально.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 肩 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かた

    肩 читается かた: 肩が痛いです значит «У меня болит плечо». Запомните существительное с чтением.

  2. Запишите чтение 肩こり хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かたこり

    肩こり читается かたこり и означает напряжение плеч. Читайте слово целиком.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿こり（かたこり）［肩／手］.

    Показать ответ или пример ответа

    肩

    肩 дополняет 肩こり（かたこり） — напряжение плеч. 手 означает руку и здесь не подходит.

Используйте сегодня

Напишите 肩 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 肩こり вслух и составьте предложение с 肩を並べる.