Découvrez 肩 dans des expressions courantes du corps et du mouvement. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

肩 compte 8 traits ; suivez le schéma lié pour leur ordre. Seul, 肩 se lit かた ; 肩こり se lit かたこり. 肩を並べる（かたをならべる） signifie se tenir ou marcher côte à côte, et peut aussi évoquer un rang égal.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
肩かたJ’ai mal à l’épaule.
肩こりかたこりJ’ai les épaules très raides.
肩を並べるかたをならべるLes deux marchent côte à côte.

Exemples

  • 肩かたが痛いたいです。J’ai mal à l’épaule.
  • 重おもいかばんを肩かたにかけます。Je mets un sac lourd sur mon épaule.
  • 父ちちの肩かたをもみます。Je masse les épaules de mon père.
  • 肩かたこりがひどいです。J’ai les épaules très raides.
  • 二人ふたりは肩かたを並ならべて歩あるきます。Les deux marchent côte à côte.
  • 母ははは私わたしの肩かたに手てを置おきます。Ma mère pose sa main sur mon épaule.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

肩こり désigne une tension autour des épaules, pas simplement une épaule. 肩を並べる peut être figuré : le contexte indique si les personnes sont physiquement côte à côte.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 肩 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かた

    肩 se lit かた : 肩が痛いです signifie « J’ai mal à l’épaule ». Retenez le nom avec sa lecture.

  2. Écrivez la lecture de 肩こり en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かたこり

    肩こり se lit かたこり et désigne des épaules tendues. Lisez le mot entier.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿こり（かたこり）［肩／手］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    肩

    肩 complète 肩こり（かたこり）, la tension des épaules. 手 signifie main et ne convient pas ici.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 肩 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez 肩こり à voix haute et créez une phrase avec 肩を並べる.