Conheça 病 em 病気 e 病院. Os exemplos relacionam a leitura de cada palavra a um contexto útil.

A ideia

病 tem 10 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado. Aprenda 病気（びょうき） e 病院（びょういん） como palavras completas: a leitura do caractere depende da palavra.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
病気びょうきMeu amigo faltou à escola por causa de uma doença.
病院びょういんVou ao hospital de ônibus.
病室びょうしつAbri a janela do quarto do hospital.
看病かんびょうCuido da minha mãe doente em casa.

Exemplos

  • 友達ともだちは病気びょうきで学校がっこうを休やすみました。Meu amigo faltou à escola por causa de uma doença.
  • 病気びょうきのことを医者いしゃに相談そうだんしました。Conversei com um médico sobre a doença.
  • 病院びょういんまでバスで行いきます。Vou ao hospital de ônibus.
  • 病室びょうしつの窓まどを開あけました。Abri a janela do quarto do hospital.
  • 病人びょうにんはベッドで休やすんでいます。A pessoa doente descansa na cama.
  • 母ははを家いえで看病かんびょうしています。Cuido da minha mãe doente em casa.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

病気 significa doença ou estar doente; 病院 é hospital. 病人 é uma pessoa doente, não a doença em si. Compare as formas de 病 e 丙; são caracteres diferentes.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 病気 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    びょうき

    病気 é lido びょうき. No contexto: Meu amigo faltou à escola por causa de uma doença.

  2. Escreva a leitura de 病院 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    びょういん

    病院 é lido びょういん. No contexto: Vou ao hospital de ônibus.

  3. Escreva o kanji que falta: ＿気（びょうき）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    病

    病 completa 病気, lido びょうき. No contexto: Meu amigo faltou à escola por causa de uma doença.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 病 de memória, leia 病気 e 病院 em voz alta e forme uma frase com uma das palavras.