Découvrez 病 dans 病気 et 病院. Les exemples associent la lecture de chaque mot à un contexte utile.

Le principe

病 compte 10 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG en lien. Apprenez 病気（びょうき） et 病院（びょういん） comme des mots entiers : la lecture d’un caractère dépend du mot.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
病気びょうきMon ami a manqué l’école à cause d’une maladie.
病院びょういんJe vais à l’hôpital en bus.
病室びょうしつJ’ai ouvert la fenêtre de la chambre d’hôpital.
看病かんびょうJe soigne ma mère malade à la maison.

Exemples

  • 友達ともだちは病気びょうきで学校がっこうを休やすみました。Mon ami a manqué l’école à cause d’une maladie.
  • 病気びょうきのことを医者いしゃに相談そうだんしました。J’ai parlé de la maladie avec un médecin.
  • 病院びょういんまでバスで行いきます。Je vais à l’hôpital en bus.
  • 病室びょうしつの窓まどを開あけました。J’ai ouvert la fenêtre de la chambre d’hôpital.
  • 病人びょうにんはベッドで休やすんでいます。La personne malade se repose au lit.
  • 母ははを家いえで看病かんびょうしています。Je soigne ma mère malade à la maison.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

病気 signifie maladie ou état de maladie ; 病院 est un hôpital. 病人 désigne une personne malade, pas la maladie. Comparez les formes de 病 et de 丙 : ce sont deux caractères différents.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 病気 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    びょうき

    病気 se lit びょうき. En contexte : Mon ami a manqué l’école à cause d’une maladie.

  2. Écrivez la lecture de 病院 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    びょういん

    病院 se lit びょういん. En contexte : Je vais à l’hôpital en bus.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿気（びょうき）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    病

    病 complète 病気, qui se lit びょうき. En contexte : Mon ami a manqué l’école à cause d’une maladie.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 病 de mémoire, lisez 病気 et 病院 à voix haute, puis faites une phrase avec l’un des deux.