Reconheça 実 em 実は, 実 e 実現; aprenda cada palavra inteira em seu contexto.

A ideia

実は (じつは) significa na verdade; para dizer a verdade; 実 (み), fruto; semente; 実現 (じつげん), realização; concretização. 実 tem 8 traços; siga a ordem no diagrama KanjiVG indicado. Memorize a leitura junto com a palavra. Leitura sino-japonesa: ジツ（実は）; Leitura japonesa: み（実）.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
実はじつはna verdade; para dizer a verdade
実みfruto; semente
実現じつげんrealização; concretização

Exemplos

  • 実じつは私わたしもその映画えいがが好すきです。Na verdade, eu também gosto desse filme.
  • 実じつは昨日きのうから熱ねつがあります。Na verdade, estou com febre desde ontem.
  • 木きに赤あかい実みがなりました。A árvore deu frutos vermelhos.
  • 鳥とりが木きの実みを食たべています。Um pássaro está comendo frutos de uma árvore.
  • 長年ながねんの夢ゆめが実現じつげんしました。Um sonho antigo se realizou.
  • 皆みなの協力きょうりょくで計画けいかくが実現じつげんしました。O plano se concretizou graças à colaboração de todos.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

実は costuma apresentar algo que o ouvinte talvez não saiba, sem necessariamente contradizer o que veio antes. O substantivo 実 se lê み; em 実現, o caractere se lê じつ. Compare 実 e 室: seus componentes são diferentes, 実：宀；室：宀＋至.

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 実は.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    じつは

    実は se lê じつは e significa na verdade; para dizer a verdade.

  2. Escreva em hiragana a leitura de 実.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    み

    実 se lê み e significa fruto; semente.

  3. Complete o kanji que falta: ＿現（じつげん）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    実

    実 completa 実現, que se lê じつげん e significa realização; concretização.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 実 de memória, leia 実は e 実 em voz alta e forme uma frase com uma delas.