Acompanhe uma sequência de instruções japonesas e identifique o livro, a página e a informação a escrever. Este texto original ainda não tem uma gravação correspondente; o áudio nas fontes é uma prática separada.

A ideia

Preste atenção à ação no final: 開いてください significa abrir, 読んでください ler e 書いてください escrever. まず, 次に e 最後に indicam a ordem.

Estruturas para comparar
Forma inicialForma ou exemplo
開ひらく開ひらいてください
読よむ読よんでください
書かく書かいてください

Leia o texto

Mostrar a transcrição

まず、本ほんを開ひらいてください。次つぎに、三さんページを読よんでください。最後さいごに、お名前なまえを書かいてください。

Exemplos

  • ここにお名前なまえを書かいてください。Escreva seu nome aqui, por favor.
  • 窓まどを少すこし開あけてください。Abra um pouco a janela, por favor.
  • この本ほんをあとで読よんでください。Leia este livro mais tarde, por favor.
  • ゆっくり日本語にほんごで話はなしてください。Fale japonês devagar, por favor.
  • ここで少すこし待まってください。Espere aqui um pouco, por favor.
  • ゆっくり声こえに出だして読よんでください。Leia em voz alta e devagar, por favor.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda o objeto com a ação. O número da página indica onde ler, não o que escrever.

Experimente

  1. O que você deve abrir primeiro? （本ほん／窓まど）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    本

    本 é o objeto de 開いてください: primeiro abra o livro.

  2. Qual página você deve ler? （三さんページ／一いちページ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    三ページ

    Depois de 次に aparece 三ページ: leia a página três.

  3. O que você deve escrever no final? （名前なまえ／住所じゅうしょ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    名前

    名前 é a informação que a última instrução pede para escrever.

Use hoje

Peça a alguém que leia o texto sem mostrá-lo, anote as três ações e depois confira o texto.