Pequenos sinais nos kana podem indicar uma diferença entre consoantes que distingue palavras como かき e かぎ.

A ideia

O dakuten ゛ modifica kana das linhas か, さ, た e は: por exemplo, か→が e さ→ざ. Consoantes sonoras geralmente envolvem vibração das pregas vocais. Compare かき (caqui) e かぎ (chave), mantendo as vogais e o ritmo.

Estruturas para comparar
KanaKana com sinal
かが
さざ
ただ
はば
はぱ

Exemplos

  • 柿かきを食たべます。Eu como um caqui.
  • かばんの中なかに鍵かぎがありません。Não há chave na bolsa.
  • 傘かさを買かいます。Compro um guarda-chuva.
  • 雑誌ざっしを読よみます。Leio uma revista.
  • 今日きょうは風かぜが強つよいです。Hoje o vento está forte.
  • 切符きっぷを買かいます。Compro uma passagem.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Na linha は, a articulação também muda: は→ば não é apenas um h sonoro; は→ぱ usa o círculo separado ゜. A pronúncia varia conforme o contexto.

Experimente

  1. か に ゛をつけると、どれですか。(か/が)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    が

    が é か com dakuten e representa a contraparte sonora.

  2. 「ざっし」の初はじめのかなはどれですか。(さ/ざ)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ざ

    ざ é さ com dakuten, o caractere marcado em ざっし.

  3. は に ゜をつけると、どれですか。(ば/ぱ)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ぱ

    ぱ recebe o círculo handakuten; ば recebe dakuten.

Use hoje

Diga かき e かぎ devagar e depois em velocidade normal. Se possível, use a voz do dispositivo e compare os sinais e leituras nos exemplos.