Respostas curtas mostram a quem fala que você acompanha a conversa.

A ideia

Um final ascendente pode pedir confirmação ou expressar surpresa; uma queda tranquila pode indicar compreensão. Momento, duração e contexto também importam.

Exemplos

  • はい、そうですか。Sim, é mesmo?
  • ええ、分わかりました。Sim, entendi.
  • なるほど、そうなんですね。Entendo, então é assim.
  • ああ、それは大変たいへんですね。Ah, isso deve ser difícil.
  • はい、聞きいています。Sim, estou ouvindo.
  • えっ、本当ほんとうですか。O quê, de verdade?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

はい nem sempre significa concordância: pode indicar apenas que você escuta. Uma subida também nem sempre indica pergunta.

Experimente

  1. 聞きいていることを示しめす返事へんじはどれですか。（はい／えっ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    はい

    はい pode indicar atenção sem prometer concordância.

  2. 驚おどろいた時ときの返事へんじはどれですか。（えっ／はい）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    えっ

    えっ com pergunta ascendente pode expressar surpresa diante de uma notícia inesperada.

  3. 落おち着ついた理解りかいを示しめす声こえは上あがりますか、下さがりますか。（上がる／下がる）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    下がる

    Uma queda tranquila pode indicar compreensão; contexto e momento também influenciam o sentido.

Use hoje

Leia as respostas em voz alta no contexto. Experimente uma queda suave para compreensão e uma subida para uma pergunta surpresa.