Las respuestas breves muestran a quien habla que sigues la conversación.

La idea

Un final ascendente puede pedir confirmación o expresar sorpresa; un descenso tranquilo puede indicar comprensión. También importan el momento, la duración y el contexto.

Ejemplos

  • はい、そうですか。Sí, ¿es así?
  • ええ、分わかりました。Sí, entiendo.
  • なるほど、そうなんですね。Ya veo, así que es así.
  • ああ、それは大変たいへんですね。Ah, eso debe ser difícil.
  • はい、聞きいています。Sí, estoy escuchando.
  • えっ、本当ほんとうですか。¿Qué, de verdad?

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

はい no siempre significa acuerdo: puede indicar solo que escuchas. Una subida tampoco señala siempre una pregunta.

Pruébalo

  1. 聞きいていることを示しめす返事へんじはどれですか。（はい／えっ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    はい

    はい puede indicar escucha sin prometer acuerdo.

  2. 驚おどろいた時ときの返事へんじはどれですか。（えっ／はい）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    えっ

    えっ con una pregunta ascendente puede expresar sorpresa ante una noticia inesperada.

  3. 落おち着ついた理解りかいを示しめす声こえは上あがりますか、下さがりますか。（上がる／下がる）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    下がる

    Una bajada tranquila puede indicar comprensión; el contexto y el momento también influyen en el sentido.

Úsalo hoy

Lee las respuestas en voz alta en contexto. Prueba una bajada suave para expresar comprensión y una subida para una pregunta sorprendida.