Krótkie reakcje pokazują rozmówcy, że go słuchasz.

Zasada

Wznoszący koniec może prosić o potwierdzenie lub wyrażać zdziwienie; spokojny spadek może sygnalizować zrozumienie. Liczą się też czas, długość i kontekst.

Przykłady

  • はい、そうですか。Tak, naprawdę?
  • ええ、分わかりました。Tak, rozumiem.
  • なるほど、そうなんですね。Rozumiem, więc tak to wygląda.
  • ああ、それは大変たいへんですね。Och, to trudne.
  • はい、聞きいています。Tak, słucham.
  • えっ、本当ほんとうですか。Co, naprawdę?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

はい nie zawsze oznacza zgodę: może tylko sygnalizować słuchanie. Wzniesienie nie zawsze oznacza pytanie.

Spróbuj samodzielnie

  1. 聞きいていることを示しめす返事へんじはどれですか。（はい／えっ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    はい

    はい może oznaczać słuchanie bez obietnicy zgody.

  2. 驚おどろいた時ときの返事へんじはどれですか。（えっ／はい）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    えっ

    えっ ze wznoszącym pytaniem może wyrażać zdziwienie niespodziewaną wiadomością.

  3. 落おち着ついた理解りかいを示しめす声こえは上あがりますか、下さがりますか。（上がる／下がる）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    下がる

    Spokojny spadek może sygnalizować zrozumienie; kontekst i moment reakcji też wpływają na sens.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj reakcje na głos w kontekście. Spróbuj łagodnego spadku dla zrozumienia i wzniesienia dla zdziwionego pytania.