Brevi risposte mostrano a chi parla che stai seguendo.

Il principio

Una conclusione ascendente può chiedere conferma o esprimere sorpresa; una discesa calma può indicare comprensione. Contano anche tempismo, durata e contesto.

Esempi

  • はい、そうですか。Sì, è così?
  • ええ、分わかりました。Sì, ho capito.
  • なるほど、そうなんですね。Capisco, quindi è così.
  • ああ、それは大変たいへんですね。Oh, dev’essere difficile.
  • はい、聞きいています。Sì, ascolto.
  • えっ、本当ほんとうですか。Cosa, davvero?

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

はい non significa sempre accordo: può indicare soltanto ascolto. Una salita non segnala sempre una domanda.

Prova tu

  1. 聞きいていることを示しめす返事へんじはどれですか。（はい／えっ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    はい

    はい può segnalare ascolto senza promettere accordo.

  2. 驚おどろいた時ときの返事へんじはどれですか。（えっ／はい）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    えっ

    えっ con una domanda ascendente può esprimere sorpresa per una notizia inattesa.

  3. 落おち着ついた理解りかいを示しめす声こえは上あがりますか、下さがりますか。（上がる／下がる）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    下がる

    Una discesa calma può indicare comprensione; anche contesto e tempismo influenzano il significato.

Usalo oggi

Leggi le risposte ad alta voce nel contesto. Prova una lieve discesa per la comprensione e una salita per una domanda sorpresa.