تُظهر الاستجابات القصيرة للمتحدث أنك تتابع كلامه.

الفكرة الأساسية

قد تطلب النهاية الصاعدة تأكيدًا أو تعبّر عن الدهشة، بينما قد تعبّر النهاية الهابطة الهادئة عن الفهم. للتوقيت والمدة والسياق دور أيضًا.

أمثلة

  • はい、そうですか。نعم، أحقًا؟
  • ええ、分わかりました。نعم، فهمت.
  • なるほど、そうなんですね。أفهم، إذن هكذا الأمر.
  • ああ、それは大変たいへんですね。آه، لا بد أن ذلك صعب.
  • はい、聞きいています。نعم، أنا أستمع.
  • えっ、本当ほんとうですか。ماذا، حقًا؟

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعني はい الموافقة دائمًا؛ فقد تدل على الإصغاء فقط. والصعود لا يعني السؤال دائمًا.

جرّب بنفسك

  1. 聞きいていることを示しめす返事へんじはどれですか。（はい／えっ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    はい

    قد تدل はい على الإصغاء دون وعد بالموافقة.

  2. 驚おどろいた時ときの返事へんじはどれですか。（えっ／はい）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    えっ

    قد تعبّر えっ مع سؤال صاعد عن الدهشة من خبر غير متوقع.

  3. 落おち着ついた理解りかいを示しめす声こえは上あがりますか、下さがりますか。（上がる／下がる）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    下がる

    قد يدل الهبوط الهادئ على الفهم؛ ويسهم السياق والتوقيت في المعنى أيضًا.

استخدمه اليوم

اقرأ الاستجابات بصوت عالٍ في سياقها. جرّب هبوطًا لطيفًا للفهم وصعودًا لسؤال متعجب.