Короткие реплики показывают собеседнику, что вы следите за рассказом.

Основная идея

Повышение в конце может выражать удивление или просьбу подтвердить сказанное; спокойное понижение может передавать понимание. Важны также момент, длительность и контекст.

Примеры

  • はい、そうですか。Да, вот как?
  • ええ、分わかりました。Да, я понял.
  • なるほど、そうなんですね。Понятно, вот как.
  • ああ、それは大変たいへんですね。Ох, это трудно.
  • はい、聞きいています。Да, я слушаю.
  • えっ、本当ほんとうですか。Что, правда?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

はい не всегда означает согласие: оно может лишь показывать внимание. Повышение тоже не всегда означает вопрос.

Попробуйте сами

  1. 聞きいていることを示しめす返事へんじはどれですか。（はい／えっ）

    Показать ответ или пример ответа

    はい

    はい может показывать внимание без обещания согласия.

  2. 驚おどろいた時ときの返事へんじはどれですか。（えっ／はい）

    Показать ответ или пример ответа

    えっ

    えっ с повышением в вопросе может выражать удивление неожиданной новостью.

  3. 落おち着ついた理解りかいを示しめす声こえは上あがりますか、下さがりますか。（上がる／下がる）

    Показать ответ или пример ответа

    下がる

    Спокойное понижение может передавать понимание; контекст и момент реплики тоже важны.

Используйте сегодня

Прочитайте реплики вслух в контексте. Попробуйте мягкое понижение для понимания и повышение для удивлённого вопроса.