Короткі репліки показують співрозмовнику, що ви стежите за розповіддю.

Основна ідея

Підвищення наприкінці може просити підтвердження або виражати здивування; спокійне зниження може передавати розуміння. Важливі також момент, тривалість і контекст.

Приклади

  • はい、そうですか。Так, он як?
  • ええ、分わかりました。Так, я зрозумів.
  • なるほど、そうなんですね。Зрозуміло, отже так.
  • ああ、それは大変たいへんですね。Ох, це складно.
  • はい、聞きいています。Так, я слухаю.
  • えっ、本当ほんとうですか。Що, справді?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

はい не завжди означає згоду: воно може лише показувати увагу. Підвищення не завжди означає запитання.

Спробуйте самостійно

  1. 聞きいていることを示しめす返事へんじはどれですか。（はい／えっ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はい

    はい може показувати увагу без обіцянки згоди.

  2. 驚おどろいた時ときの返事へんじはどれですか。（えっ／はい）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    えっ

    えっ із підвищенням у запитанні може виражати здивування несподіваною новиною.

  3. 落おち着ついた理解りかいを示しめす声こえは上あがりますか、下さがりますか。（上がる／下がる）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    下がる

    Спокійне зниження може передавати розуміння; контекст і момент репліки теж впливають на зміст.

Використайте сьогодні

Прочитайте репліки вголос у контексті. Спробуйте м’яке зниження для розуміння та підвищення для здивованого запитання.