Observe o ritmo das palavras escritas em katakana.

A ideia

Muitos empréstimos se adaptam aos sons do japonês: バス tem duas moras, バ・ス, e ホテル tem três, ホ・テ・ル. Em コーヒー cada ー prolonga a vogal anterior por uma mora. ス contém a vogal う, embora ela possa ser desvozeada e pouco audível na fala natural.

Estruturas para comparar
PalavraMoras
バスバ・ス
ホテルホ・テ・ル
ケーキケ・ー・キ
コーヒーコ・ー・ヒ・ー

Leia o texto

パンを買かいます。バスで駅えきへ行いきます。テレビを見みます。

ホテルは駅えきの近ちかくです。ケーキを食たべます。コーヒーを飲のみます。

Exemplos

  • パンを買かいます。Compro pão.
  • バスで駅えきへ行いきます。Vou à estação de ônibus.
  • テレビを見みます。Assisto à televisão.
  • ホテルは駅えきの近ちかくです。O hotel fica perto da estação.
  • ケーキを食たべます。Como bolo.
  • コーヒーを飲のみます。Bebo café.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A grafia da língua de origem nem sempre prevê as vogais japonesas ou sua duração. O ッ pequeno não é uma vogal completa acrescentada.

Experimente

  1. 「バス」の拍はくはどれですか。（バ・ス／バ・ス・ー）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    バ・ス

    A comparação é: バス → バ・ス。 Os pontos separam as moras.

  2. 「ホテル」の拍はくはどれですか。（ホ・テ・ル／ホ・テ・ル・ー）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ホ・テ・ル

    A comparação é: ホテル → ホ・テ・ル。 Os pontos separam as moras.

  3. 「コーヒー」の拍はくはどれですか。（コ・ー・ヒ・ー／コ・ヒ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    コ・ー・ヒ・ー

    A comparação é: コーヒー → コ・ー・ヒ・ー。 Os pontos separam as moras.

Use hoje

Leia o texto em voz alta, cubra a tabela e reproduza os padrões. A voz do dispositivo pode ajudar, mas sua pronúncia pode variar.