Poznaj rytm słów zapisywanych katakaną.

Zasada

Wiele zapożyczeń dostosowuje się do japońskich wzorców dźwiękowych: バス ma dwie mory, バ・ス, a ホテル trzy, ホ・テ・ル. W コーヒー każdy znak ー przedłuża poprzednią samogłoskę o jedną morę. ス zawiera samogłoskę う, choć w naturalnej mowie może ona być bezdźwięczna i słabo słyszalna.

Porównaj konstrukcje
SłowoMory
バスバ・ス
ホテルホ・テ・ル
ケーキケ・ー・キ
コーヒーコ・ー・ヒ・ー

Przeczytaj tekst

パンを買かいます。バスで駅えきへ行いきます。テレビを見みます。

ホテルは駅えきの近ちかくです。ケーキを食たべます。コーヒーを飲のみます。

Przykłady

  • パンを買かいます。Kupuję chleb.
  • バスで駅えきへ行いきます。Jadę na stację autobusem.
  • テレビを見みます。Oglądam telewizję.
  • ホテルは駅えきの近ちかくです。Hotel jest blisko stacji.
  • ケーキを食たべます。Jem ciasto.
  • コーヒーを飲のみます。Piję kawę.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Pisownia w języku źródłowym nie zawsze wskazuje japońskie samogłoski ani ich długość. Małe ッ nie jest dodatkową pełną samogłoską.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「バス」の拍はくはどれですか。（バ・ス／バ・ス・ー）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    バ・ス

    Porównanie wygląda tak: バス → バ・ス。 Kropki oddzielają kolejne mory.

  2. 「ホテル」の拍はくはどれですか。（ホ・テ・ル／ホ・テ・ル・ー）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ホ・テ・ル

    Porównanie wygląda tak: ホテル → ホ・テ・ル。 Kropki oddzielają kolejne mory.

  3. 「コーヒー」の拍はくはどれですか。（コ・ー・ヒ・ー／コ・ヒ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    コ・ー・ヒ・ー

    Porównanie wygląda tak: コーヒー → コ・ー・ヒ・ー。 Kropki oddzielają kolejne mory.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj tekst na głos, zakryj tabelę i powtórz wzorce. Głos urządzenia może pomóc, lecz jego wymowa bywa różna.