حروف العلة في الكلمات اليابانية الدخيلة

الفكرة الأساسية

تتكيف كلمات دخيلة كثيرة مع نظام الأصوات الياباني: في ⁨バス⁩ مورتان، ⁨バ・ス⁩، وفي ⁨ホテル⁩ ثلاث، ⁨ホ・テ・ル⁩. في ⁨コーヒー⁩ تمد كل علامة ⁨ー⁩ الحركة السابقة مورا إضافية. يحتوي ⁨ス⁩ على الحركة ⁨う⁩، لكنها قد تصبح مهموسة ويصعب سماعها في الكلام الطبيعي.

اقرأ النص

أمثلة

• パンを買かいます。أشتري الخبز.
• バスで駅えきへ行いきます。أذهب إلى المحطة بالحافلة.
• テレビを見みます。أشاهد التلفاز.
• ホテルは駅えきの近ちかくです。الفندق قريب من المحطة.
• ケーキを食たべます。آكل الكعك.
• コーヒーを飲のみます。أشرب القهوة.

انتبه

لا تفترض أن تهجئة اللغة الأصلية تتنبأ بكل حركة يابانية أو بطولها. الرمز الصغير ⁨ッ⁩ ليس حركة كاملة إضافية.

جرّب بنفسك

1. 「バス」の拍はくはどれですか。（バ・ス／バ・ス・ー）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   バ・ス

   المقارنة هي: ⁨バス⁩ → ⁨バ・ス⁩。 تفصل النقاط بين المورات.

2. 「ホテル」の拍はくはどれですか。（ホ・テ・ル／ホ・テ・ル・ー）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ホ・テ・ル

   المقارنة هي: ⁨ホテル⁩ → ⁨ホ・テ・ル⁩。 تفصل النقاط بين المورات.

3. 「コーヒー」の拍はくはどれですか。（コ・ー・ヒ・ー／コ・ヒ）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   コ・ー・ヒ・ー

   المقارنة هي: ⁨コーヒー⁩ → ⁨コ・ー・ヒ・ー⁩。 تفصل النقاط بين المورات.

استخدمه اليوم

اقرأ النص بصوت عالٍ، ثم غطّ الجدول وكرر الأنماط. قد يساعدك صوت الجهاز، لكن نطقه قد يختلف.