Зверніть увагу на ритм слів, записаних катаканою.

Основна ідея

Багато запозичень пристосовуються до японської звукової системи: у バス дві мори, バ・ス, а в ホテル три, ホ・テ・ル. У コーヒー кожен знак ー подовжує попередній голосний на одну мору. ス містить голосний う, хоча в природному мовленні він може оглушуватися й бути ледь чутним.

Порівняння конструкцій
СловоМори
バスバ・ス
ホテルホ・テ・ル
ケーキケ・ー・キ
コーヒーコ・ー・ヒ・ー

Прочитайте текст

パンを買かいます。バスで駅えきへ行いきます。テレビを見みます。

ホテルは駅えきの近ちかくです。ケーキを食たべます。コーヒーを飲のみます。

Приклади

  • パンを買かいます。Я купую хліб.
  • バスで駅えきへ行いきます。Я їду до станції автобусом.
  • テレビを見みます。Я дивлюся телевізор.
  • ホテルは駅えきの近ちかくです。Готель розташований біля станції.
  • ケーキを食たべます。Я їм торт.
  • コーヒーを飲のみます。Я п’ю каву.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Написання в мові-джерелі не завжди підказує японські голосні та їхню довготу. Маленька ッ не позначає додаткового повного голосного.

Спробуйте самостійно

  1. 「バス」の拍はくはどれですか。（バ・ス／バ・ス・ー）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    バ・ス

    Порівняння таке: バス → バ・ス。 Крапки відокремлюють мори.

  2. 「ホテル」の拍はくはどれですか。（ホ・テ・ル／ホ・テ・ル・ー）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ホ・テ・ル

    Порівняння таке: ホテル → ホ・テ・ル。 Крапки відокремлюють мори.

  3. 「コーヒー」の拍はくはどれですか。（コ・ー・ヒ・ー／コ・ヒ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    コ・ー・ヒ・ー

    Порівняння таке: コーヒー → コ・ー・ヒ・ー。 Крапки відокремлюють мори.

Використайте сьогодні

Прочитайте текст уголос, закрийте таблицю й повторіть схеми. Голос пристрою може допомогти, але його вимова буває різною.