Na fala natural, as palavras formam grupos em vez de serem separadas uma a uma.

A ideia

Um limite pode ser indicado por uma pausa, pelo alongamento do final ou por um novo movimento de altura no grupo seguinte. Por exemplo, 駅に着いたら pode formar uma condição antes de 電話してください. Combine várias pistas e confira a divisão pela gramática.

Exemplos

  • 明日あした、雨あめが降ふったら、出発しゅっぱつを延期えんきします。Se chover amanhã, adiaremos a partida.
  • 駅えきに着ついたら、電話でんわしてください。Ligue quando chegar à estação, por favor.
  • 会議かいぎの後あとで、資料しりょうを送おくります。Depois da reunião, enviarei os documentos.
  • 新あたらしい店みせで、友達ともだちと昼ひるご飯はんを食たべました。Almocei com um amigo em um restaurante novo.
  • 急いそいでいましたが、忘わすれ物ものに気きづきました。Eu estava com pressa, mas percebi que havia esquecido algo.
  • 予定よていが変かわったので、皆みなさんに知しらせます。Os planos mudaram, então avisarei a todos.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A vírgula é uma pista escrita, não uma prova de pausa. Os grupos podem se unir sem interrupção e a altura também muda dentro deles. Velocidade e contexto influenciam as pistas.

Experimente

  1. 「駅えきに着ついたら｜電話でんわしてください。」の｜の前まえはどちらですか。（着ついたら／電話でんわ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    着いたら

    着いたら encerra o grupo condicional; em seguida vem 電話してください.

  2. 「会議かいぎの後あとで｜資料しりょうを送おくります。」の｜の後あとはどちらですか。（会議かいぎ／資料しりょう）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    資料

    資料 começa o grupo seguinte, que indica o que será enviado.

  3. 「予定よていが変かわったので｜皆みなさんに知しらせます。」の｜の前まえはどちらですか。（ので／に）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ので

    ので encerra a oração de causa; o grupo seguinte apresenta a consequência.

Use hoje

Leia os exemplos em voz alta em grupos de sentido. Depois, ouça uma pessoa ou gravação, marque possíveis limites e compare-os com a gramática. Nos exercícios, ｜ indica o limite a examinar.